показать другое слово

Слово "rampant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. rampant [ˈræmpənt]
    1. имя прилагательное
      1. стоящий на задних лапах (о геральдическом животном)

        Примеры использования

        1. If Caroline ever adopts a crest, I should certainly suggest a mongoose rampant.
          Если Каролина решит завести себе герб, я посоветую ей заимствовать девиз у мангуст.
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 1
      2. сильно распространённый, свирепствующий (о болезнях, пороках)

        Примеры использования

        1. "In tobacco-growing communities, child labor is rampant."
          «В областях выращивания табака детский труд широко распространён».
          Субтитры видеоролика "Вы можете инвестировать в табачные компании и даже не знать об этом. Bronwyn King", стр. 5
        2. Or there was disease, ever rampant, one of Luck's grimmest whims.
          А вечно подстерегающие нас болезни — одна из самых коварных прихотей Счастья?
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 184
        3. ♫ Rampant prostitution's sex for money -- what’s wrong with that? ♫
          ♫ Проституция, цветущая буйным цветом, - что тут плохого? ♫
          Субтитры видеоролика "Нелли Мак-Кей исполняет с искрящимся юмором", стр. 1
      3. буйно разросшийся

        Примеры использования

        1. Yellow journalism, though, had been rampant in the final days.
          Желтая пресса, надо сказать, в последние дни расцвела.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 93
        2. The selling of girls is rampant across the planet.
          Торговля женщинами процветает по всему миру.
          Субтитры видеоролика "Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность"", стр. 5
      4. неистовый, безудержный

        Примеры использования

        1. Kiche licked White Fang soothingly with her tongue, and tried to prevail upon him to remain with her. But his curiosity was rampant, and several minutes later he was venturing forth on a new quest.
          Кичи ласково облизывала своего детеныша и старалась удержать его около себя, но любопытство Белого Клыка было ненасытно. Несколько минут спустя он снова отправился на разведку и натолкнулся на человека, которого звали Серым Бобром.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 77
        2. and incredible levels of poverty, rampant corruption?
          невероятного уровня нищеты и безудержной коррупции.
          Субтитры видеоролика "Третий взгляд на предоставление помощи. Жаклин Новогратц", стр. 1
        3. we're building gods that have gone rampant,
          мы творим богов, которые потеряли рассудок,
          Субтитры видеоролика "Крис Абани размышляет о человечности", стр. 7
      5. зодчество, архитектура — с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде)
    2. существительное, зодчество, архитектура , строительство, стройка
      1. ползучий свод, ползучая арка
      2. парапетная стенка
      3. пандус
закрыть

Поиск словарной статьи

share