StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reason". Англо-русский словарь Мюллера

  1. reason [ˈri:zn]
    1. существительное
      1. разум, рассудок; благоразумие;
        to bring to reason образумить;
        to hear (или to listen to ) reason прислушаться к голосу разума;
        to lose one's reason сойти с ума;
        bereft of reason а> умалишённый; б> без сознания, без чувств

        Примеры использования

        1. “God knows I have!—a trouble which is enough to unseat my reason, so sudden and so terrible is it. Public disgrace I might have faced, although I am a man whose character has never yet borne a stain. Private affliction also is the lot of every man; but the two coming together, and in so frightful a form, have been enough to shake my very soul. Besides, it is not I alone. The very noblest in the land may suffer unless some way be found out of this horrible affair.”
          — Да, видит Бог! Беда такая неожиданная и страшная, что можно сойти с ума. Я вынес бы бесчестье, хотя на моей совести нет ни единого пятнышка. Личное несчастье — это случается с каждым. Но одновременно и то и другое, да еще в такой ужасной форме! Кроме того, это касается не только меня. Если не будет немедленно найден выход из моего бедственного положения, может пострадать одна из знатнейших персон нашей страны.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. His reason told him that there must be exceptions, but his heart did not believe it.
          Разум говорил ему, что должны быть исключения, но сердце отказывалось верить.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 65
        3. There is no reason to learn how to show you're paying attention
          (Смех)
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 2
      2. причина, повод, основание; соображение, мотив; довод, аргумент; оправдание;
        by reason of по причине; из-за;
        by reason of its general sense по своему общему смыслу;
        with (или not without ) reason не без основания;
        he complains with reason он имеет все основания жаловаться;
        to give reasons for smth. объяснить причины чего-л., сообщить свои соображения по поводу чего-л.

        Примеры использования

        1. “Your reasoning is certainly plausible.”
          — Все это очень похоже на правду.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 5
        2. I have one more reason for optimism:
          У меня есть ещё один повод для оптимизма:
          Субтитры видеоролика "Что стоит за Парижским соглашением по климату. Christiana Figueres", стр. 1
        3. The other reason I wasn't down at the game was because I was on my way to say good-by to old Spencer, my history teacher.
          И еще я не пошел на футбол оттого, что собрался зайти к старику Спенсеру, моему учителю истории, попрощаться перед отъездом.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 3
    2. глагол
      1. рассуждать (about , of , upon reason о чём-л.)

        Примеры использования

        1. When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason.
          Дома оживление Деллы поулеглось и уступило место предусмотрительности и расчету.
          Дары волхвов . О. Генри, стр. 3
        2. The expression of his face as he said these words was not at all pleasant, and I had my own reasons for thinking that the stranger was mistaken, even supposing he meant what he said.
          Однако лицо у него при этих словах было мрачное, и я имел все основания думать, что капитан будет не слишком-то рад встрече с ним.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
        3. "This man," the little prince said to himself, "reasons a little like my poor tippler..."
          "Он рассуждает, почти как тот пьяница", — подумал Маленький принц.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 23
      2. обсуждать
      3. убеждать, уговаривать (into );
        to reason out of smth. разубеждать в чём-л.;
        to reason with smb. урезонивать кого-л.
      4. аргументировать; доказывать;
        reason out продумать до конца

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share