показать другое слово

Слово "reclaim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reclaim uk/us[rɪˈkleɪm]
    1. глагол
      1. исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать;
        to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить

        Примеры использования

        1. They would have blown his brain to pieces before they could reclaim it.
          Они разнесут ему мозг раньше, чем выправят.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 273
        2. I did not feel justified in giving a wife of Mrs. Micawber’s experience any other recommendation, than that she should try to reclaim Mr. Micawber by patience and kindness (as I knew she would in any case); but the letter set me thinking about him very much.
          Какой совет я мог дать такой опытной жене, как миссис Микобер, кроме того, чтобы она попыталась повлиять на мистера Микобера кротостью и терпением (что, я знал, она я сама делает)! Но все же письмо это заставило меня сильно призадуматься.
          Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 743
        3. Maybe you guys can help me to reclaim this word, "chemical,"
          Возможно, вы поможете мне вернуть слово «химический»,
          Субтитры видеоролика "Экспресс-курс органической химии. Jakob Magolan", стр. 6
      2. поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию

        Примеры использования

        1. I had, by cross-ways and by-paths, once more drawn near the tract of moorland; and now, only a few fields, almost as wild and unproductive as the heath from which they were scarcely reclaimed, lay between me and the dusky hill.
          Проселки и тропинки снова привели меня к пустоши; и лишь узкая полоса едва возделанной земли, почти такой же дикой и бесплодной, как вересковые заросли, у которых она была отвоевана, отделяла меня от хмурых гор.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 371
      3. требовать обратно

        Примеры использования

        1. And it needs to be reclaimed on a far more inclusive basis
          Нужно вернуть глобализации
          Субтитры видеоролика "Почему произошёл Брексит, и что делать дальше? Alexander Betts", стр. 5
        2. to reclaim hope.
          вернула нам надежду.
          Субтитры видеоролика "Тим Джексон. Анализ экономической реальности", стр. 8
        3. In reply I gave her the half of the linen I had kept in order to reclaim him if we became rich."
          Вместо ответа я подал ей половину пеленки, которую сохранил, чтобы вытребовать ребенка, когда мы станем побогаче.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 34
      4. утилизировать, использовать

        Примеры использования

        1. But before I get into showing you how artists are reclaiming anatomy today,
          Прежде чем я перейду к демонстрации анатомии в современном искусстве,
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 1
      5. регенерировать

        Примеры использования

        1. I think my generation is focused on reclaiming
          Моё поколение сосредоточилось
          Субтитры видеоролика "Парк прямо под шумом и сутолокой Нью-Йорка. Dan Barasch", стр. 4
        2. that I could reclaim the heart of my own Jewish tradition,
          восстановить сердце моей собственной еврейской традиции,
          Субтитры видеоролика "Время перезагрузки для религии. Sharon Brous", стр. 3
    2. существительное — it is beyond (или past ) reclaim это непоправимо
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов