StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reclaim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reclaim [rɪˈklm]
    1. глагол
      1. исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать;
        to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить

        Примеры использования

        1. But before I get into showing you how artists are reclaiming anatomy today,
          Прежде чем я перейду к демонстрации анатомии в современном искусстве,
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 1
        2. In reply I gave her the half of the linen I had kept in order to reclaim him if we became rich."
          Вместо ответа я подал ей половину пеленки, которую сохранил, чтобы вытребовать ребенка, когда мы станем побогаче.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 34
        3. I had, by cross-ways and by-paths, once more drawn near the tract of moorland; and now, only a few fields, almost as wild and unproductive as the heath from which they were scarcely reclaimed, lay between me and the dusky hill.
          Проселки и тропинки снова привели меня к пустоши; и лишь узкая полоса едва возделанной земли, почти такой же дикой и бесплодной, как вересковые заросли, у которых она была отвоевана, отделяла меня от хмурых гор.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 371
      2. поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию

        Примеры использования

        1. I had, by cross-ways and by-paths, once more drawn near the tract of moorland; and now, only a few fields, almost as wild and unproductive as the heath from which they were scarcely reclaimed, lay between me and the dusky hill.
          Проселки и тропинки снова привели меня к пустоши; и лишь узкая полоса едва возделанной земли, почти такой же дикой и бесплодной, как вересковые заросли, у которых она была отвоевана, отделяла меня от хмурых гор.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 371
      3. требовать обратно

        Примеры использования

        1. In reply I gave her the half of the linen I had kept in order to reclaim him if we became rich."
          Вместо ответа я подал ей половину пеленки, которую сохранил, чтобы вытребовать ребенка, когда мы станем побогаче.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 34
        2. "If it were as you pretend it is," said he, "I should be forced, my dear Aramis, to reclaim it myself; for, as you very well know, Bois-Tracy is an intimate friend of mine, and I cannot allow the property of his wife to be sported as a trophy."
          — Если дело обстоит так, как ты говоришь, дорогой мой Арамис, — сказал он, — я вынужден буду потребовать от тебя этот платок. Как тебе известно, Буа-Траси — мой близкий друг, и я не желаю, чтобы кто-либо хвастал вещами, принадлежащими его супруге.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 46
        3. “ ‘The propriety of my leaving it. You may set your mind at rest about that. I should not dream of doing so were it not absolutely certain that I should be able in four days to reclaim it. It is a pure matter of form. Is the security sufficient?’
          --…удобно ли мне оставить эту диадему вам? Можете не беспокоиться. Мне эта мысль и в голову не пришла, не будь я абсолютно убежден, что через четыре дня получу диадему обратно. Пустая формальность! Ну, а само обеспечение вы считаете удовлетворительным?
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      4. утилизировать, использовать
      5. регенерировать
    2. существительноеit is beyond (или past ) reclaim это непоправимо

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share