StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "recognize". Англо-русский словарь Мюллера

  1. recognize [ˈrekəgnz]глагол
    1. узнавать

      Примеры использования

      1. I recognized this as the desire of the artist to express himself!
        Я видел в этом жажду самовыражения, неотъемлемую черту каждого художника.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 148
      2. "Yes, I recognize the voice which speaks to me in my dreams; yes, I recognize the features of the angel who appears to me every night, crying to my soul, which cannot sleep:
        — Да, я узнаю голос, вещавший мне во сне. Да, я узнаю черты ангела, который является мне каждую ночь и громко говорит моей душе, не знающей сна:
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 207
      3. Their countenances were so distorted that no one could recognize them, and even one freckle on the face appeared to spread over the whole of the nose and mouth.
        Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во все лицо.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
    2. признавать;
      to recognize a new government признать новое правительство;
      to recognize smb. as lawful heir признать кого-л. законным наследником

      Примеры использования

      1. The elderly ladies enjoyed seeing who came in and out, recognizing old friends, and commenting unfavourably on how these had aged.
        Пожилые дамы с удовольствием взирали на входящих и выходящих, узнавая былых знакомых и не без злорадства делясь друг с другом наблюдениями, сколь те постарели.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 3
      2. It was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
        Все знали, что несчастный протестовал против жестокости и злобы своего преследователя и объявил, что его, Моула, ведут на смерть из-за его имущества.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 4
      3. The only recognized purpose of marriage was to beget children for the service of the Party.
        У брака признавали только одну цель: производить детей для службы государству.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 63
    3. выражать признание, одобрение
    4. осознавать;
      to recognize one's duty понимать свой долг

      Примеры использования

      1. For one thing, he'd help you to recognize the patterns of your mind."
        Что ты, не понимаешь, что ли? Главное, он тебе поможет разобраться в строе твоих мыслей.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 150
      2. A quarter of an hour later, Riukhin sat in complete solitude, hunched over his bream, drinking glass after glass, understanding and recognizing that it was no longer possible to set anything right in his life, that it was only possible to forget.
        Через четверть часа Рюхин, в полном одиночестве, сидел, скорчившись над рыбцом, пил рюмку за рюмкой, понимая и признавая, что исправить в его жизни уже ничего нельзя, а можно только забыть.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 71
      3. Captain Swenson was recognized
        капитан Свенсон был награждён за то,
        Субтитры видеоролика "Почему с хорошим лидером вы чувствуете себя в безопасности. Simon Sinek", стр. 1

Поиск словарной статьи

share