показать другое слово
Слово "recur". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
recur
[rɪˈkɛ:r?] — глагол
- возвращаться (to recur к чему-л.); снова приходить на ум; снова возникать
Примеры использования
- 'Come and build a h'engine,' but he didn't say nothing, just looked as - as though he saw a lot of chocolates, and his mummy had told him not to touch them." Geoff sighed, sad personal reminiscences evidently recurring to him. "But when I asked Jane who he was and told her I wanted to play wiv him, she said there wasn't no little boy in the 'ouse and not to tell naughty stories.«Подходи, будем строить паровоз», но он ничего не ответил, только смотрел так, будто увидел целую кучу шоколадок, а мама не разрешила к ним прикасаться. – Джефф вздохнул, печальные личные воспоминания подобного рода, очевидно, всколыхнулись в нем. – Но когда я спросил Джейн, что это за мальчик, и сказал, что хочу с ним играть, она сказала, что в доме нет маленького мальчика и нечего рассказывать глупые сказки.Лампа. Агата Кристи, стр. 6
- In those days I was young, and all sorts of fancies bright and dark tenanted my mind: the memories of nursery stories were there amongst other rubbish; and when they recurred, maturing youth added to them a vigour and vividness beyond what childhood could give.В те дни я была молода, и какие только фантастические образы, то смутные, то ослепительные, не волновали мое воображение! Среди прочего вздора в моей душе жили и далекие воспоминания о детских сказках; и когда они снова всплывали, юность придавала им ту силу и живость, каких не знает детство.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 121
- The landscape that he was looking at recurred so often in his dreams that he was never fully certain whether or not he had seen it in the real world.Местность эта так часто появлялась в снах, что он не мог определенно решить, видел ее когда-нибудь наяву или нет.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 29
- повторяться, происходить вновь
Примеры использования
- Again and again he recurred to the fact that if he could be assured that society was freed from Professor Moriarty, he would cheerfully bring his own career to a conclusion.Он снова и снова повторял, что, если бы общества было избавлено от профессора Мориарти, он с радостью прекратил бы свою деятельность.Последнее дело Холмса. Артур Конан-Дойл, стр. 16
- Thus throughout history a struggle which is the same in its main outlines recurs over and over again.Таким образом, на протяжении всей истории вновь и вновь. вспыхивает борьба, в общих чертах всегда одинаковая.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 196
- The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.Ему в голову опять пришла мысль сделаться клоуном, но на этот раз она внушила только отвращение.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 52
- обращаться, прибегать (to recur к чему-л.)
Примеры использования
- but some recurring features include attentiveness, conveying understanding,но часто оно включает в себя такие черты, как внимательность, выражение пониманияСубтитры видеоролика "Эти четыре приёма помогут научиться хорошо слушать. TED-Ed", стр. 1
- медицина, особ. терапия — рецидивировать
Примеры использования
- they will grow to recur the tumor,вырастут в новую опухольСубтитры видеоролика "Как начать побеждать в войне против рака. Adam de la Zerda", стр. 7
- возвращаться (to recur к чему-л.); снова приходить на ум; снова возникать