StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reduced". Англо-русский словарь Мюллера

  1. reduced [rɪˈdju:st]
    1. причастие прошедшего времени — от reduce

      Примеры использования

      1. Bonacieux was repeating, word for word, a sentence which he had heard from the Comte de Rochefort; but the poor wife, who had reckoned on her husband, and who, in that hope, had answered for him to the queen, did not tremble the less, both at the danger into which she had nearly cast herself and at the helpless state to which she was reduced.
        Бонасье слово в слово повторил фразу, слышанную от графа Рошфора. Он запомнил ее и только ждал случая блеснуть ею. Но бедная молодая женщина, рассчитывавшая на своего мужа и в этой надежде поручившаяся за него королеве, задрожала и от ужаса перед опасностью, которую чуть не навлекла на себя, и от сознания своей беспомощности.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 181
      2. And a few blocks will be reduced to smoldering rubble.
        ...и несколько кварталов превратятся в тлеющие руины.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 1
      3. 'Write that down,' the King said to the jury, and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence.
        - Запишите это,- повелел Король присяжным, и они старательно записали все три даты на своих досках, потом сложили все числа, а сумму разделили между собой.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 65
    2. имя прилагательное
      1. уменьшенный, пониженный
      2. стеснённый (об обстоятельствах)

        Примеры использования

        1. Colonel Geraldine was dressed and painted to represent a person connected with the Press in reduced circumstances; while the Prince had, as usual, travestied his appearance by the addition of false whiskers and a pair of large adhesive eyebrows. These lent him a shaggy and weather-beaten air, which, for one of his urbanity, formed the most impenetrable disguise.
          Полковник Джеральдин был одет и загримирован под рыцаря прессы в несколько стесненных обстоятельствах; грим Флоризеля, как всегда, заключался в накладных бакенбардах да паре косматых бровей, которые изменяли его изысканный облик до неузнаваемости, придавая ему вид человека, испытавшего превратности судьбы.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        2. With her income so much reduced and so many dividends not being paid, that was indeed something to take into consideration.
          Теперь, когда она так стеснена в средствах: ведь дивиденды то и дело не выплачиваются, не приходится пренебрегать возможностью сэкономить.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 6
        3. Missis refused: her means have long been much reduced by his extravagance; so he went back again, and the next news was that he was dead.
          Миссис отказала: у нее давно уже пошатнулись дела из-за его беспутства. Тогда он опять уехал, и вскоре пришла весть о том, что он умер.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 243
      3. покорённый

Поиск словарной статьи

share