показать другое слово

Слово "reduced". Англо-русский словарь Мюллера

  1. reduced [rɪˈdju:st]
    1. причастие прошедшего времени — от reduce

      Примеры использования

      1. From nineteen they were already reduced to fifteen, two others were wounded, and one at least—the man shot beside the gun—severely wounded, if he were not dead.
        Из девятнадцати их уже осталось пятнадцать, причем двое ранены, а один, подстреленный у пушки, если не умер, то, во всяком случае, ранен тяжело.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 103
      2. Reduced to picture-postcard size it had sold in the provinces for years.
        Уменьшенная до размеров художественной открытки, она в течение многих лет продавалась в провинции.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 11
      3. 'Write that down,' the King said to the jury, and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence.
        - Запишите это,- повелел Король присяжным, и они старательно записали все три даты на своих досках, потом сложили все числа, а сумму разделили между собой.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 65
    2. имя прилагательное
      1. уменьшенный, пониженный

        Примеры использования

        1. whether people actually liked that sugar-reduced milkshake.
          нравится ли людям молочный коктейль с меньшей долей сахара.
          Субтитры видеоролика "Что происходит в мозге, когда вы пробуете пищу? Camilla Arndal Andersen", стр. 4
      2. стеснённый (об обстоятельствах)

        Примеры использования

        1. Ashamed that she was poor and reduced to galling shifts and penury and work that negroes should do.
          Она стыдилась своей бедности, стыдилась, что вынуждена всячески изворачиваться, жить в нужде и работать, как негритянка.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 109
        2. Colonel Geraldine was dressed and painted to represent a person connected with the Press in reduced circumstances; while the Prince had, as usual, travestied his appearance by the addition of false whiskers and a pair of large adhesive eyebrows. These lent him a shaggy and weather-beaten air, which, for one of his urbanity, formed the most impenetrable disguise.
          Полковник Джеральдин был одет и загримирован под рыцаря прессы в несколько стесненных обстоятельствах; грим Флоризеля, как всегда, заключался в накладных бакенбардах да паре косматых бровей, которые изменяли его изысканный облик до неузнаваемости, придавая ему вид человека, испытавшего превратности судьбы.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        3. With her income so much reduced and so many dividends not being paid, that was indeed something to take into consideration.
          Теперь, когда она так стеснена в средствах: ведь дивиденды то и дело не выплачиваются, не приходится пренебрегать возможностью сэкономить.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 6
      3. покорённый

Поиск словарной статьи

share