показать другое слово

Слово "reject". Англо-русский словарь Мюллера

  1. reject
    1. [ˈri:ekt] существительное
      1. признанный негодным (особ. к военной службе)
      2. бракованное изделие

        Примеры использования

        1. 'More honourable,' 'nobler'--all those are old-fashioned prejudices which I reject.
          "Благороднее", "великодушнее" - все это вздор, нелепости, старые предрассудочные слова, которые я отрицаю!
          Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 11
    2. [rɪˈekt] глагол
      1. отвергать, отказывать;
        to reject an offer отклонять предложение; отказываться от предложения

        Примеры использования

        1. Arraigned at my own bar, Memory having given her evidence of the hopes, wishes, sentiments I had been cherishing since last night—of the general state of mind in which I had indulged for nearly a fortnight past; Reason having come forward and told, in her own quiet way a plain, unvarnished tale, showing how I had rejected the real, and rabidly devoured the ideal;—I pronounced judgment to this effect:—
          И вот я предстала перед собственным судом. Услужливый свидетель - память напомнила мне о тех надеждах, желаниях и ощущениях, которые я лелеяла со вчерашнего вечера, а также о том особом состоянии духа, в котором я находилась примерно уже две недели. Потом заговорил разум и спокойно, со свойственной ему трезвостью, упрекнул меня в том, что я не пожелала заглянуть в глаза действительности и увлеклась несбыточными мечтами. И тогда я произнесла над собой приговор, который гласил:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 174
        2. I had heard of De Griers' departure, and, however much Polina might reject me as a FRIEND, she might not reject me altogether as a SERVANT.
          В отеле я услышал об отъезде Де-Грие.
          Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 128
        3. and would reject the non-genetic parent.
          что дети отвергнут генетически не родственного им родителя.
          Субтитры видеоролика "Считают ли дети членами семьи доноров спермы? Veerle Provoost", стр. 1
      2. отбрасывать, забраковывать

        Примеры использования

        1. Therefore Ivan rejected the first way.
          Поэтому первый путь Иван отринул.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 85
        2. Presently, when we are calmer, we will arrange the facts, neatly, each in his proper place. We will examine—and reject.
          Успокойтесь и давайте вместе проанализируем имеющиеся факты. Попробуем выстроить их в определенном порядке.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 27
        3. Mouton3.jpg But it was rejected too, just like the others.
          Mouton3.jpg Но он и от этого рисунка отказался.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 4
      3. извергать, изрыгать

        Примеры использования

        1. I had heard of De Griers' departure, and, however much Polina might reject me as a FRIEND, she might not reject me altogether as a SERVANT.
          В отеле я услышал об отъезде Де-Грие.
          Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 128

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share