показать другое слово

Слово "represent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. represent [ˌreprɪˈzent]глагол
    1. изображать, представлять в определённом свете (as )

      Примеры использования

      1. the other one to represent design.
        а в другой — архитектора за дизайн.
        Субтитры видеоролика "Три способа сделать из обычных встреч нечто более значимое. Priya Parker", стр. 3
      2. Women represent the triumph of matter over mind, just as men represent the triumph of mind over morals."
        Женщина -- это воплощение торжествующей над духом материи, мужчина же олицетворяет собой торжество мысли над моралью.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 47
      3. publicly wrote that I represented some of the worst aspects of liberalism,
        публично обвинил меня в том, что я представляю худшее в либерализме,
        Субтитры видеоролика "Как я превращаю злые комментарии онлайн в добрые разговоры офлайн. Dylan Marron", стр. 3
    2. представлять, олицетворять

      Примеры использования

      1. To young Gatz, resting on his oars and looking up at the railed deck, that yacht represented all the beauty and glamour in the world.
        Когда юный Гетц, привстав на веслах, глядел снизу вверх на белый корпус яхты, ему казалось, что в ней воплощено все прекрасное и все удивительное, что только есть в мире.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 76
      2. of the black dots representing the new neurons-to-be.
        Вы можете заметить огромное увеличение
        Субтитры видеоролика "Вы можете вырастить новые клетки головного мозга. И я расскажу как. Sandrine Thuret", стр. 3
      3. Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
        Только для Гэтсби, человека, чьим именем названа эта книга, я делал исключение, — Гэтсби, казалось, воплощавшего собой все, что я искренне презирал и презираю.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
    3. символизировать; означать

      Примеры использования

      1. The dark blue dress, fitting without a wrinkle, the hat with its jaunty black feather, the but-slightly-soiled gloves—all representing self-denial, even of food itself—were vastly becoming.
        Темно-синее платье, сидевшее на ней без единой морщинки, шляпа с кокетливым черным пером, почти совсем свежие перчатки — все эти свидетельства отречения (даже от обеда) были ей очень к лицу.
        Неоконченный рассказ. О. Генри, стр. 5
      2. Oh, it wasn’t that he felt anything toward Cortman. It wasn’t even that Cortman represented a part of the past.
        И дело не в том, что он сохранил к Кортману какие-то чувства, и даже не в том, что Кортман олицетворял что-то от той жизни, которая канула в небытие.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 95
    4. исполнять (роль)
    5. быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию)
    6. излагать, формулировать; объяснять

      Примеры использования

      1. He concluded with representing to her the strength of that attachment which, in spite of all his endeavours, he had found impossible to conquer; and with expressing his hope that it would now be rewarded by her acceptance of his hand.
        В заключение он выразил надежду, что согласие мисс Беннет принять его руку вознаградит его за все муки страсти, которую он столь тщетно стремился подавить в своем сердце. То, что она может ответить отказом, явно не приходило ему в голову.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 162

Поиск словарной статьи

share