StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "represent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. represent [ˌreprɪˈzent]глагол
    1. изображать, представлять в определённом свете (as )

      Примеры использования

      1. It had no caption, and represented simply the monstrous figure of a Eurasian soldier, three or four metres high, striding forward with expressionless Mongolian face and enormous boots, a submachine gun pointed from his hip.
        Без подписи: огромный, в три-четыре метра, евразийский солдат с непроницаемым монголоидным лицом и в гигантских сапогах шел на зрителя с автоматом, целясь от бедра.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 144
      2. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie’s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.
        Все в этой призрачной глубине предстало мне темнее и холоднее, чем в действительности, а странная маленькая фигурка, смотревшая на меня оттуда, ее бледное лицо и руки, белеющие среди сумрака, ее горящие страхом глаза, которые одни казались живыми в этом мертвом царстве, действительно напоминали призрак: что-то вроде тех крошечных духов, не то фей, не то эльфов, которые, по рассказам Бесси, выходили из пустынных, заросших папоротником болот и внезапно появлялись перед запоздалым путником.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
      3. "Not as you represent it.
        — Конечно, нет, если смотреть на все, как ты смотришь.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 17
    2. представлять, олицетворять

      Примеры использования

      1. of the black dots representing the new neurons-to-be.
        Вы можете заметить огромное увеличение
        Субтитры видеоролика "Вы можете вырастить новые клетки головного мозга. И я расскажу как. Sandrine Thuret", стр. 3
      2. Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
        Только для Гэтсби, человека, чьим именем названа эта книга, я делал исключение, — Гэтсби, казалось, воплощавшего собой все, что я искренне презирал и презираю.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
      3. Women represent the triumph of matter over mind, just as men represent the triumph of mind over morals."
        Женщина -- это воплощение торжествующей над духом материи, мужчина же олицетворяет собой торжество мысли над моралью.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 47
    3. символизировать; означать

      Примеры использования

      1. The dark blue dress, fitting without a wrinkle, the hat with its jaunty black feather, the but-slightly-soiled gloves—all representing self-denial, even of food itself—were vastly becoming.
        Темно-синее платье, сидевшее на ней без единой морщинки, шляпа с кокетливым черным пером, почти совсем свежие перчатки — все эти свидетельства отречения (даже от обеда) были ей очень к лицу.
        Неоконченный рассказ. О. Генри, стр. 5
      2. Oh, it wasn’t that he felt anything toward Cortman. It wasn’t even that Cortman represented a part of the past.
        И дело не в том, что он сохранил к Кортману какие-то чувства, и даже не в том, что Кортман олицетворял что-то от той жизни, которая канула в небытие.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 95
    4. исполнять (роль)
    5. быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию)
    6. излагать, формулировать; объяснять

Поиск словарной статьи

share