StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "roam". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. roam [rəum]
    1. существительное — странствование, скитание

      Примеры использования

      1. When I came to the stile, I stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse’s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a Gytrash-like Newfoundland dog, might be again apparent: I saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams; I heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round Thornfield, a mile distant; and when I glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall-front, caught a light kindling in a window: it reminded me that I was late, and I hurried on.
        Дойдя до изгороди, я приостановилась, словно ожидая, что опять услышу на дороге топот копыт, увижу всадника в плаще и большого ньюфаундлендского пса, похожего на Гитраша. Но передо мной лишь темнела изгородь и серебристая подстриженная ива безмолвно возносила свою стройную вершину навстречу лучам луны. Я ощущала только легчайшее дуновение ветра, проносившегося за милю отсюда между деревьями, обступившими Торнфильд. И когда я посмотрела вниз, туда, откуда доносился этот непрерывный шелест, мой взгляд невольно отметил одно из окон фасада, в котором трепетал огонек. Это напомнило мне о том, что уже поздно, и я поспешила домой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 125
      2. The next morning dawned bright and sunny, and I was full of the anticipation of a delightful visit. I did not see Mrs. Cavendish until lunch-time, when she volunteered to take me for a walk, and we spent a charming afternoon roaming in the woods, returning to the house about five.
        Следующее утро было светлым и солнечным. Предвкушение новой встречи переполняло все мое существо. – Утром Мэри не появлялась, но после обеда она пригласила меня на прогулку. Несколько часов мы бродили по лесу и возвратились примерно к пяти.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 9
    2. глагол — бродить, странствовать, скитаться

      Примеры использования

      1. He couldn’t understand that. If the dog had the germ, how could it roam outdoors during the daylight hours?
        Впрочем, это было бы малопонятно: если пес заражен, то как он мог днем бегать по улицам?
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 74
      2. Roaming,
        Ходите,
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 145
      3. While the two agronomists and their servants tidied up the deceased woman's room, Ippolit Matveyevich roamed around the park, bumping into benches and mistaking for bushes the young couples numb with early spring love.
        И покуда чета агрономов с их прислугой прибирали в комнате покойной, Ипполит Матвеевич бродил по саду, натыкаясь без пенсне на скамьи, принимая окоченевшие от ранней весенней любви парочки за кусты, а сверкающие под луной кусты принимая за бриллиантовые кущи.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 14

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share