показать другое слово

Слово "roam". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. roam [rəum]
    1. существительное — странствование, скитание

      Примеры использования

      1. They roamed an enormous tract of arid and semi-arid land between forty and eighty degrees south latitude, and bounded on the east and west by two large fertile tracts.
        Они кочевали по огромному пространству бесплодной, или почти бесплодной почвы между сороковым и восьмидесятым градусом южной широты, граничившей на востоке и западе с двумя большими плодородными областями.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 41
      2. The live oaks with their waving curtains of gray moss gave Scarlett the creeps and always brought to her mind Gerald’s stories of Irish ghosts roaming in shimmering gray mists.
        При взгляде на виргинские дубы, оплетенные серой бахромой мха, Скарлетт пробирала дрожь: они пробуждали в ней воспоминания об ирландских духах, бродящих в мерцающем сером тумане, о которых часто рассказывал ей в детстве Джералд.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 157
      3. When I came to the stile, I stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse’s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a Gytrash-like Newfoundland dog, might be again apparent: I saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams; I heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round Thornfield, a mile distant; and when I glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall-front, caught a light kindling in a window: it reminded me that I was late, and I hurried on.
        Дойдя до изгороди, я приостановилась, словно ожидая, что опять услышу на дороге топот копыт, увижу всадника в плаще и большого ньюфаундлендского пса, похожего на Гитраша. Но передо мной лишь темнела изгородь и серебристая подстриженная ива безмолвно возносила свою стройную вершину навстречу лучам луны. Я ощущала только легчайшее дуновение ветра, проносившегося за милю отсюда между деревьями, обступившими Торнфильд. И когда я посмотрела вниз, туда, откуда доносился этот непрерывный шелест, мой взгляд невольно отметил одно из окон фасада, в котором трепетал огонек. Это напомнило мне о том, что уже поздно, и я поспешила домой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 125
    2. глагол — бродить, странствовать, скитаться

      Примеры использования

      1. Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons.
        Даже на улицах, ведущих к внешнему кольцу ограждений, патрулировали охранники в черной форме, с лицами горилл, вооруженные суставчатыми дубинками
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 4
      2. Haake—if it had been he—would not be roaming the streets at this time.
        Хааке — если это был он — в такую пору не станет разгуливать по городу.
        Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 152
      3. I did not roam around the town; but wanted to get home to the hospital from the cafй.
        Я не бродил по городу; из кафе мне всегда хотелось вернуться прямо в госпиталь.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 88
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share