показать другое слово

Слово "rubber". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. rubber [ˈrʌbə]
    1. существительное
      1. резина; каучук

        Примеры использования

        1. I worked at it just like one of those crazy guys you read about who go around squeezing rubber balls all day long just to strengthen their hands.
          Я работал над своими щеками в точности, как эти чокнутые ребята, о которых пишут, что они постоянно сжимают резиновые мячики, чтобы руки стали сильнее.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 18
        2. The stuff was like nitric acid, and moreover, in swallowing it one had the sensation of being hit on the back of the head with a rubber club.
          Напиток был похож на азотную кислоту; мало того: после глотка ощущение было такое, будто тебя огрели по спине резиновой дубинкой.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 4
        3. He would flog her to death with a rubber truncheon.
          Он забьет ее резиновой дубинкой.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 14
      2. резинка, ластик
      3. галоши
      4. резиновые изделия

        Примеры использования

        1. In my dark I hear her rubber heels hit the tile and the stuff in her wicker bag clash with the jar of her walking as she passes me in the hall.
          В потемках она идет мимо меня, слышу, как стучат ее резиновые каблуки по плитке и брякает в сумке добро при каждом шаге.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 2
      5. массажист; массажистка

        Примеры использования

        1. I worked at it just like one of those crazy guys you read about who go around squeezing rubber balls all day long just to strengthen their hands.
          Я работал над своими щеками в точности, как эти чокнутые ребята, о которых пишут, что они постоянно сжимают резиновые мячики, чтобы руки стали сильнее.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 18
      6. диалект; наречие; говор — оселок
      7. приспособление для трения
      8. резиновый; прорезиненный

        Примеры использования

        1. I heard it buzz down the hall and then some one coming on rubber soles along the hall.
          Я услышал, как в коридоре затрещал звонок и кто-то, мягко ступая резиновыми подошвами, прошел по коридору.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 68
        2. He was wearing new raspberry-coloured shoes with round rubber heel taps, green-and-black check socks, a cream cap, and a silk-mixture scarf of a brightly coloured Rumanian shade.
          На нем были новые малиновые башмаки, к каблукам которых были привинчены круглые, изборожденные, как граммофонная пластинка, резиновые набойки, шахматные носки в зеленую и черную клетку, кремовая кепка и полушелковый шарф румынского оттенка.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 82
    2. глагол
      1. покрывать резиной, прорезинивать
      2. американский, употребляется в США , сленг; жаргон — вытягивать шею, глазеть; любопытствовать

        Примеры использования

        1. Old Sally didn't talk much, except to rave about the Lunts, because she was busy rubbering and being charming.
          А моя Салли почти не разговаривала, только восторгалась Лантами, ей было некогда: она всем строила глазки, ломалась.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 128
  2. rubber [ˈrʌbə] существительное, карточный термин
    роббер

    Примеры использования

    1. Emma thanked him, but could not allow of his disappointing his friend on their account; her father was sure of his rubber.
      Эмма поблагодарила его, прибавив, что не допустит, чтобы он из-за них обманул надежды друга; партия у ее батюшки, конечно, составится и без него.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 73
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share