показать другое слово
Слово "sane". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
sane
uk/us[seɪn] — имя прилагательное
- нормальный, в своём уме
Примеры использования
- “He was very earnest,” the Superior said’ Cordelia imitated his-guttural tones; she had an aptitude for mimicry, I remembered, in the schoolroom — ‘“Please do not think there is any doubt of that — he is quite sane and quite in earnest.”«Намерение его было совершенно серьезно, — подчеркнул игумен (Корделия изобразила его гортанный выговор; у нее еще в детстве, как я вспомнил, был дар подражания). — На этот счет, пожалуйста, не питайте ни малейших сомнений: он полностью в здравом уме, и намерения его совершенно серьезны».Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 286
- You must humble yourself before you can become sane.'Вы должны смирить себя, прежде чем станете психически здоровым.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 242
- Instead of progressing in a sane and dignified manner, my attempts to walk resulted in a variety of hops which took me clear of the ground a couple of feet at each step and landed me sprawling upon my face or back at the end of each second or third hop.Я пытался двигаться вперед нормальным, достойным джентльмена образом, однако все мои попытки в этом направлении не дали ничего, кроме ряда комичных прыжков. Каждый шаг отрывал меня от почвы одновременно обеими ногами и через два или три скачка швырял меня навзничь.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 16
- здравый; здравомыслящий; разумный
Примеры использования
- But what came out of his mouth was much saner stuff.Но с его губ сорвались другие слова, куда более безопасные.Оно. Стивен КИНГ, стр. 107
- It was not by making yourself heard but by staying sane that you carried on the human heritage.Не тем, что заставишь себя услышать, а тем, что остался нормальным, хранишь ты наследие человека.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 26
- In general, the greater the understanding, the greater the delusion; the more intelligent, the less sane.В общем, чем больше понимания, тем сильнее иллюзии: чем умнее, тем безумнее.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 210
- нормальный, в своём уме