StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scene". Англо-русский словарь Мюллера

  1. scene [si:n]существительное
    1. место действия (в пьесе, романе и т.п.); место происшествия, события;
      the scene is laid in France действие происходит во Франции;
      the scene of operations театр военных действий

      Примеры использования

      1. We have the accused at the scene of the crime.
        Обвиняемый был на месте преступления.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 2
      2. I had never seen my friend’s face so grim or his brow so dark as it was when we turned from the scene of this investigation. We had walked several times up and down the lawn, neither Miss Stoner nor myself liking to break in upon his thoughts before he roused himself from his reverie.
        Я никогда не видел Холмса таким угрюмым и насупленным. Некоторое время мы расхаживали взад и вперед в глубоком молчании, и ни я, ни мисс Стоунер не прерывали течения его мыслей, пока он сам не очнулся от задумчивости.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      3. You are somewhat blase I know, and family scenes have not much effect on Sinbad the Sailor, who has seen so many others.
        Я знаю, граф, вы человек пресыщенный, и семейные сцены не слишком трогают Синдбада-морехода; вы столько видели.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 3
    2. сцена, явление (в пьесе)
    3. декорация;
      behind the scenes за кулисами (тж. в переносном значении )
    4. пейзаж, картина; зрелище;
      a woodland scene лесной пейзаж;
      striking scene потрясающее зрелище

      Примеры использования

      1. Every park has its beauty and its prospects; and Elizabeth saw much to be pleased with, though she could not be in such raptures as Mr. Collins expected the scene to inspire, and was but slightly affected by his enumeration of the windows in front of the house, and his relation of what the glazing altogether had originally cost Sir Lewis de Bourgh.
        Каждый парк имеет особую красоту и очарование. И Элизабет с удовольствием любовалась представившейся ей картиной, хотя и без того восторга, которого ждал от нее мистер Коллинз. Она не была потрясена даже названным им числом окон на фасаде дома и стоимостью их остекления, когда-то произведенного покойным сэром Льюисом де Бёром.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 138
      2. It was a lovely scene, only in one corner it was still Winter.
        Только в дальнем углу сада все еще царила Зима.
        Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 3
      3. Young Jamie McGregor had not known what to expect, but the scene that met his weary, bloodshot eyes was like nothing he ever could have imagined.
        Конечно, Джейми Мак-Грегор не представлял, чего можно ожидать, но пейзаж, развернувшийся перед измученными, налитыми кровью глазами, был просто неправдоподобным.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 15
    5. сцена, скандал;
      to make a scene устроить сцену

      Примеры использования

      1. No gentleman but wishes to avoid a scene,' says he. `Name your figure.'
        Джентльмен, разумеется, всегда предпочтет избежать скандала. Сколько вы требуете?"
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
      2. If I am late, he is sure to be furious, and I couldn't have a scene in this bonnet. It is far too fragile. A harsh word would ruin it.
        Если опоздаю, он обязательно рассердится, а я стараюсь избегать сцен, когда на мне эта шляпка: она чересчур воздушна, одно резкое слово может ее погубить.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 42
      3. "I found," said he, "as the time drew near that I had better not meet Mr. Darcy; that to be in the same room, the same party with him for so many hours together, might be more than I could bear, and that scenes might arise unpleasant to more than myself."
        — Когда до бала осталось немного дней, — сказал он, — я понял, что мне лучше не встречаться с мистером Дарси.Я мог бы не вынести длительного пребывания с ним в одной комнате и в одном обществе.А это привело бы к сценам, неприятным не только мне одному.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 99
    6. вышедший из употребления; архаизм — сцена, театральные подмостки;
      to appear on the scene появиться на сцене;
      to quit the scene сойти со сцены; в переносном значении умереть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share