Слово "scion". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He was indeed a scion of one of the very oldest families in the kingdom, though his branch was a cadet one which had separated from the northern Musgraves some time in the sixteenth century, and had established itself in western Sussex, where the manor house of Hurlstone is perhaps the oldest inhabited building in the county.
   Это и в самом деле был отпрыск одного из древнейших родов королевства, хотя и младший его ветви, которая еще в шестнадцатом веке отделилась от северных Месгрейвов и обосновалась в Западном Суссексе, а замок Харлстон — резиденция Месгрейвов — является, пожалуй, одним из самых старинных зданий графства.
   Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 4
2. "And yet there is a single student in this classroom who is more dangerous than the scion of Malfoy."
   — Но в этом классе есть ученик опаснее, чем отпрыск семьи Малфоев.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 212
3. In these days of nouveaux riches it is refreshing to find a case where the scion of an old county family which has fallen upon evil days is able to make his own fortune and to bring it back with him to restore the fallen grandeur of his line.
   В наши дни владычества нуворишей[3] приятно знать, что потомок древнего рода, знавшего лучшие времена, смог собственными руками нажить себе состояние и обратить его на восстановление былого величия своего имени.
   Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 13