показать другое слово

Слово "satisfy". Англо-русский словарь Мюллера

#1638 в TOP 3000 слов
       
  1. satisfy [ˈsætɪsfaɪ] — глагол
    1. удовлетворять; соответствовать, отвечать (требованиям);
      to rest satisfied удовлетвориться; не предпринимать дальнейших шагов, не предъявлять новых требований

      Примеры использования

      1. They might also get an open-ended garnishment plan, under which he and his descendants, if any, would pay a stated percentage of their annual income down through the ages until the debt, and the compounding interest thereon, was finally satisfied.
        Решение могло быть и совсем изощренным, и тогда он и его, потомки, появись они у него, будут выплачивать определенную часть от среднего дохода, пока долг (со все нарастающими процентами) не будет погашен полностью.
        Как все было, когда не стало прошлого. Роберт Силверберг, стр. 2
      2. O'Brien stood up with a satisfied air.
        О'Брайен с удовлетворенным видом встал.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 251
      3. "You don't have half such a hard time as I do," said Jo. "How would you like to be shut up for hours with a nervous, fussy old lady, who keeps you trotting, is never satisfied, and worries you till you're ready to fly out the window or cry?"
        – Тебе было далеко не так тяжело, как мне, – заявила Джо. – Как бы тебе понравилось часами сидеть взаперти с суматошной и капризной старухой, которая не дает тебе ни минуты покоя, вечно недовольна и надоедает до такой степени, что ты готова выброситься из окна или зарыдать?
        Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 2
    2. утолять (голод, любопытство и т.п.)

      Примеры использования

      1. Slimy yet satisfying.
        Склизко, зато питательно.
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 12
      2. But the flower was not satisfied to complete the preparations for her beauty in the shelter of her green chamber.
        А неведомая гостья, скрытая в стенах своей зеленой комнатки, все готовилась, все прихорашивалась.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      3. Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans. We are satisfied and at peace.
        Вчера нас сменили; сейчас наши желудки набиты фасолью с мясом, и все мы ходим сытые и довольные.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 1
    3. погашать (долг)
    4. выполнять (обязательство)

      Примеры использования

      1. Then the King's daughter began to weep, and was afraid of the cold frog, that nothing would satisfy him but he must sleep in her pretty clean bed.
        Как заплакала тут королевна, страшно ей стало холодного лягушонка, боится до него и дотронуться, а он ещё в прекрасной, чистой постельке спать с ней собирается.
        Король-лягушонок или Железный Генрих. Братья Гримм, стр. 3
    5. убеждать (of satisfy в - that ); рассеивать сомнения;
      to satisfy oneself убедиться;
      I am satisfied that я больше не сомневаюсь, что

      Примеры использования

      1. The Party intellectual knows in which direction his memories must be altered; he therefore knows that he is playing tricks with reality; but by the exercise of DOUBLETHINK he also satisfies himself that reality is not violated.
        Партийный интеллигент знает, в какую сторону менять свои воспоминания; следовательно, сознает, что мошенничает с действительностью; однако при помощи двоемыслия он уверяет себя, что действительность осталась неприкосновенна.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 208
      2. A closer scrutiny, however, satisfied me that it was intended for a kid."
        Более внимательное изучение рисунка убедило меня, что это козленок.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 28
закрыть

Поиск словарной статьи

share