показать другое слово

Слово "sauce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sauce [sɔ:s]
    1. существительное
      1. соус; в переносном значении приправа

        Примеры использования

        1. The sewers breathed out their poisonous breath through their granite mouths, and the underground kitchens gave forth to the street through their windows the stench of dishwater and stale sauces.
          Гранитные пасти сточных труб распространяли зловоние; из подвальных этажей, из низких кухонных окон несся отвратительный запах помоев и прокисшего соуса.
          Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 2
        2. It was rabbit cooked with onions and green peppers and there were chick peas in the red wine sauce.
          Мясо было заячье, поджаренное с луком и зеленым перцем, и к нему — соус из красного вина, в котором плавал мелкий горошек.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 24
        3. The saucepan was opened and found to contain frankfurters in tomato sauce.
          Открыли кастрюлю – в ней оказались сосиски в томате.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 77
      2. разговорное — гарнир из овощей
      3. разговорное — наглость, дерзость;
        none of your sauce ! не дерзи!

        Примеры использования

        1. "One more word of your sauce, and I'll call you down and fight you.
          - Еще одно слово, и я буду драться с тобой...
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 162
      4. то, что придаёт интерес, остроту

        Примеры использования

        1. There's lots of electronics and secret sauce
          Здесь внутри – много электроники, скрытых инженерных решений,
          Субтитры видеоролика "Эрик Гилер демонстрирует беспроводное электричество", стр. 1
      5. американский, употребляется в США — фруктовое пюре
      6. американский, употребляется в США , сленг; жаргон — спиртное, спиртной напиток;
        to serve with the same sauce отплатить той же монетой;
        what's sauce for the goose is sauce for the gander пословица мерка, применимая к одному, должна применяться и к другому
    2. глагол
      1. приправлять соусом; в переносном значении придавать пикантность
      2. разговорное — дерзить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share