StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "saying". Англо-русский словарь Мюллера

  1. saying [ˈsɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от say 1

      Примеры использования

      1. Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
        Недаром говорится: "Старую собаку не выучишь новым фокусам".
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      2. "Oh, no, your Excellency, he is not the devil," replied the host, with a grin of contempt; "for during his fainting we rummaged his valise and found nothing but a clean shirt and eleven crowns—which however, did not prevent his saying, as he was fainting, that if such a thing had happened in Paris, you should have cause to repent of it at a later period."
        — О нет, ваше сиятельство, — возразил хозяин, презрительно скривив губы.  — Мы обыскали его, пока он был в обмороке. В его узелке оказалась всего одна сорочка, а в кошельке — одиннадцать экю. Но, несмотря на это, он, лишаясь чувств, все твердил, что, случись эта история и Париже, вы бы раскаялись тут же на месте, а так вам раскаяться придется позже.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 11
      3. And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way,
        И тут Алиса совсем задремала и только повторяла сквозь сон:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
    2. существительное — поговорка, присловье;
      as the saying is (или goes ) как говорится

      Примеры использования

      1. and we have this saying,
        и есть такое выражение:
        Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
      2. They were always just going to have a leader, and laws and customs of their own, but they never did, because their memories would not hold over from day to day, and so they compromised things by making up a saying,
        Они все собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать собственные обычаи, но никогда не выполняют задуманного, потому что их памяти не хватает до следующего дня. В оправдание себе обезьяны сочинили поговорку:
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 26
      3. He has lived by his wits as the saying goes.
        Он не богат, но ухитряется постоянно обеспечивать себя деньгами.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 80

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share