StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "say". Англо-русский словарь Мюллера

say + said + said (неправильный глагол)
  1. say [s]
    1. глагол
      1. говорить, сказать;
        they say , it is said говорят;
        it says in the book в книге говорится;
        what do you say to a game of billiards ? не хотите ли сыграть в бильярд?; (let us ) say скажем, например;
        a few of them , say a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
        well , say it were true , what then ? ну, допустим, что это верно, что же из этого?;
        to say to oneself сказать себе, подумать про себя;
        there is no saying кто знает, невозможно сказать;
        to say no а> отрицать; б> отказать;
        to say no more замолчать;
        to say nothing of не говоря о;
        to say smb. nay отказать кому-л. в просьбе;
        to have nothing to say for oneself а> не иметь, что сказать в свою защиту; б> разговорное быть неразговорчивым

        Примеры использования

        1. “First time I ever heard you say anything about their not bein’ wise.”
          -- Первый раз слышу, чтобы ты сомневался в их уме.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
        2. "I incline to Cain's heresy," he used to say quaintly:
          - Я склонен к каиновой ереси, говаривал он со скрытой усмешкой.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        3. 'There is no seltzer,' the woman in the stand said, and for some reason became offended.
          – Нарзану нету, – ответила женщина в будочке и почему то обиделась.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
      2. произносить, повторять наизусть; декламировать;
        to say one's lesson отвечать урок;
        to say grace прочесть молитву (перед трапезой)
      3. указывать, показывать;
        the clock says five minutes after twelve часы показывают пять минут первого;
        say over повторять;
        I say !, американский, употребляется в США say ! послушайте!; ну и ну!;
        you don't say (so )! да ну!, не может быть!;
        you said it разговорное вот именно;
        you may well say so совершенно верно;
        what I say is по-моему;
        I should say а> я полагаю; б> ничего себе, нечего сказать;
        I should say so ещё бы, конечно;
        to hear say слышать;
        no sooner said than done сказано - сделано;
        that is to say то есть;
        to say the word приказать, распорядиться;
        when all is said and done в конечном счёте;
        before you could say Jack Robinson моментально; не успеешь оглянуться, как; и опомниться не успеешь, как

        Примеры использования

        1. I'd advise you, Hegemon, to leave the palace for a while and go for a stroll somewhere in the vicinity - say, in the gardens on the Mount of Olives. [16] A storm will come...' the prisoner turned, narrowing his eyes at the sun, '...later on, towards evening.
          Я советовал бы тебе, игемон, оставить на время дворец и погулять пешком где нибудь в окрестностях, ну хотя бы в садах на Елеонской горе. Гроза начнется, – арестант повернулся, прищурился на солнце, – позже, к вечеру.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19
        2. The odd superstitions touched upon were all prevalent among children and slaves in the West at the period of this story--that is to say, thirty or forty years ago.
          Дикие суеверия, описанные ниже, были распространены среди детей и негров Запада в те времена, то есть тридцать - сорок лет тому назад.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
    2. существительное
      1. мнение, слово;
        let him have his say пусть он выскажется

        Примеры использования

        1. They say cowardice is infectious; but then argument is, on the other hand, a great emboldener; and so when each had said his say, my mother made them a speech. She would not, she declared, lose money that belonged to her fatherless boy;
          Говорят, что трусость заразительна. Но разумные доводы, напротив, способны внушить человеку храбрость. Когда все отказались идти вместе с нами, мать заявила, что отнюдь не собирается терять деньги, которые принадлежат ее осиротевшему сыну.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 21
        2. Everything about this room said power, from the faint aroma of fine pipe tobacco to the ubiquitous presidential seal.
          Все здесь свидетельствовало о силе и могуществе, начиная со слабого аромата трубочного табака и заканчивая вездесущим президентским гербом.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 18
        3. Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!' (Which was very likely true.)
          Может, даже с крыши слечу и не пикну! (Боюсь, что тут она была даже чересчур права!)
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
      2. влияние, авторитет;
        to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении какого-л. вопроса;
        to have the say американский, употребляется в США распоряжаться

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share