StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scheme". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scheme [ski:m]
    1. существительное
      1. план, проект; программа;
        to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять

        Примеры использования

        1. This scheme I went over twice, thrice; it was then digested in my mind; I had it in a clear practical form: I felt satisfied, and fell asleep.
          Я продумала этот план дважды, трижды, во всех деталях и, почувствовав удовлетворение, наконец заснула.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 91
        2. Such was Miss Lucas's scheme; and appearances were so favourable, that when they parted at night, she would have felt almost secure of success if he had not been to leave Hertfordshire so very soon.
          И дело подвигалось у нее настолько успешно, что, когда Шарлотта в этот вечер расставалась со своим кавалером, она могла бы почти не сомневаться в достижении цели, не будь срок его пребывания в Хартфордшире столь кратким.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 104
        3. The whole scheme would begin to unravel.
          Правда выплывет наружу.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 408
      2. система, построение, расположение;
        under the present scheme of society при современном устройстве общества;
        a colour scheme сочетание цветов
      3. интрига, махинация; происки;
        bubble scheme дутое предприятие
      4. конспект; краткое изложение
      5. схема, чертёж
    2. глагол
      1. замышлять (недоброе); плести интриги

        Примеры использования

        1. I knew she was stupid and I thought she was scheming.
          Я знал, что она глупа, и я думал, что она интриганка.
          Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
        2. “Missis was, she dared say, glad enough to get rid of such a tiresome, ill-conditioned child, who always looked as if she were watching everybody, and scheming plots underhand.”
          - Миссис Рид, наверно, рада-радешенька отделаться от этой несносной, противной девчонки. И в самом деле, у нее вечно такой вид, точно она за всеми подсматривает и что-то замышляет.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 22
        3. And she had another scheme in her head which during the fortnight Tom was to spend at Taplow she thought she could easily work.
          И у нее был в уме еще один проект, который она надеялась привести в исполнение за те две недели, что Том проведет у них в Тэплоу.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 100
      2. планировать, проектировать

        Примеры использования

        1. Rewarding the waifs royally, one rouble each (except for the herald from Varsonofefsky Street, who had forgotten the number and was told to come back the next day), the technical adviser went back inside and, ignoring the many questions put to him by the disgraced chairman of the board, began to scheme.
          Наградив беспризорных по-царски – рубль на гонца, не считая вестника с Варсонофьевского переулка, забывшего номер дома (ему было велено явиться на другой день пораньше), – технический директор вернулся домой и, не отвечая на расспросы осрамившегося председателя правления, принялся комбинировать.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 156
        2. “Not in your sense of the word, but in mine you are scheming to destroy me.
          - В твоем понимании - нет, но в моем - ты собираешься погубить меня.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 334

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share