показать другое слово

Слово "skim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. skim [skɪm]
    1. глагол
      1. снимать (накипь и т.п.);
        to skim milk снимать сливки с молока;
        to skim the cream off снимать сливки (тж. в переносном значении )

        Примеры использования

        1. The money he — how you say? — skimmed.”
          Деньги — как это вы говорите — сливки.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 113
        2. There are a hundred different ways to skim off the top.
          Есть сотни различных способов навариться в данной ситуации.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
        3. The coffee was gray with milk, and I skimmed the milk scum off the top with a piece of bread.
          Кофе был серый от молока, и я хлебной корочкой снял пенку.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 182
      2. едва касаться, нестись, скользить (along , over skim по чему-л.)

        Примеры использования

        1. We had the river to ourselves, except that, far in the distance, we could see a fishing-punt, moored in mid-stream, on which three fishermen sat; and we skimmed over the water, and passed the wooded banks, and no one spoke.
          Мы были на воде одни. Лишь в отдалении посреди реки виднелась рыбачья плоскодонка, в которой сидело трое рыбаков. Мы скользили вдоль лесистых берегов; никто не произносил ни слова.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 120
        2. The beetle was whining. The beetle was in high thunder. The beetle came skimming. The beetle came in a single whistling trajectory, fired from an invisible rifle.
          Она выла и грохотала, она летела, едва касаясь земли, она неслась как пуля, выпущенная из невидимого ружья.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 98
        3. In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.
          Вдалеке между крышами скользнул вертолет, завис на мгновение, как трупная муха, и по кривой унесся прочь.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      3. бегло прочитывать; перелистывать (книгу - through , over )

        Примеры использования

        1. My incredulity was submerged in fascination now; it was like skimming hastily through a dozen magazines.
          Мое недоверие растворилось в восторге; я точно перелистал десяток иллюстрированных журналов.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 50
    2. имя прилагательноеskim milk снятое молоко

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share