показать другое слово

Слово "scripture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. scripture [ˈskrɪptʃə] — существительное
    1. Библия, священное писание

      Примеры использования

      1. I guess that the foot-washers thought that the Devil was quoting Scripture for his own purposes, as the driver speeded his mules.
        Наверно, эти ногомойщики подумали - сатана и священное писание по-своему толкует, потому что возница скорей погнал мулов.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 166
      2. No references to scripture or Jesus Christ.
        Он не обращался к Священному Писанию и не цитировал Спасителя.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 290
      3. Well-a-well, man that is born of woman is of few days and full of trouble, as the Scripture says, and I reckon it's so.
        Недаром ведь сказано в Писании: век человеческий краток и полон скорбей; думаю, что это правда.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
    2. вышедший из употребления; архаизм — цитата из Библии
    3. вышедший из употребления; архаизм — надпись
    4. священная книга

      Примеры использования

      1. And `The Devil can cite Scripture for his purpose.'
        А еще я сказал: "И черт умеет иной раз сослаться на священное писание".
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 83
      2. I have read the scriptures—"
        Я читал священные книги.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 40
    5. библейский

      Примеры использования

      1. "He loved Lida most," she went on very seriously without a smile, exactly like grown-up people, "he loved her because she is little and because she is ill, too. And he always used to bring her presents. But he taught us to read and me grammar and scripture, too," she added with dignity. "And mother never used to say anything, but we knew that she liked it and father knew it, too. And mother wants to teach me French, for it's time my education began."
        - Он Лидочку больше всех нас любил, - продолжала она очень серьезно и не улыбаясь, уже совершенно как говорят большие, - потому любил, что она маленькая, и оттого еще, что больная, и ей всегда гостинцу носил, а нас он читать учил, а меня грамматике и закону божию, - прибавила она с достоинством, - а мамочка ничего не говорила, а только мы знали, что она это любит, и папочка знал, а мамочка меня хочет по-французски учить, потому что мне уже пора получать образование.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 103
закрыть

Поиск словарной статьи

share