показать другое слово

Слово "seduction". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. seduction [sɪˈdʌkʃən]существительное
    1. обольщение

      Примеры использования

      1. Her exertions are directed along the lines suggested to her by women's magazines and the cinema, and it is due simply to some spring of native and incorruptible vitality in her that she has not succeeded in rendering herself quite featureless in spite of having made the prevailing conventions of seduction her constant study.
        Свои усилия она направляет по линии, подсказанной дамскими журналами и кино, и если ей, несмотря на прилежное изучение самых модных канонов обольстительности, не удалось окончательно себя обезличить, то объясняется это лишь каким-то не иссякающим в ней ключом врожденной живучести.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 5
      2. Moreover, at least ten roubles would be needed for purposes of representation and seduction.
        К тому же нужно было иметь хотя бы десять рублей для представительства и обольщения.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 29
      3. He was declared to be in debt to every tradesman in the place, and his intrigues, all honoured with the title of seduction, had been extended into every tradesman's family.
        Все считали его самым испорченным человеком на свете и наперебой клялись, что никогда не были введены в заблуждение его внешней привлекательностью.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 251
    2. соблазн

      Примеры использования

      1. Even to have awakened Katharine, if he could have achieved it, would have been like a seduction, although she was his wife.
        Растопить Кэтрин -- если бы удалось -- и то было бы чем-то вроде совращения, хотя она ему жена.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 65
      2. Debauches, intrigues, seductions!
        Дебоши, интриги, разврат!
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 11
      3. My seduction into the world of fireflies
        Моё очарование миром светлячков началось,
        Субтитры видеоролика "Обман и любовь в среде светлячков. Sara Lewis", стр. 1

Поиск словарной статьи

share