показать другое слово

Слово "send". Англо-русский словарь Мюллера

#545 в TOP 3000 слов
send + sent + sent (неправильный глагол)
       
  1. send uk/us[send] — глагол
    1. посылать, отправлять; отсылать;
      to send a letter airmail послать письмо авиапочтой;
      she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять;

      Примеры использования

      1. A wild-looking woman, whom even in his agitation, Mr. Lorry observed to be all of a red colour, and to have red hair, and to be dressed in some extraordinary tight-fitting fashion, and to have on her head a most wonderful bonnet like a Grenadier wooden measure, and good measure too, or a great Stilton cheese, came running into the room in advance of the inn servants, and soon settled the question of his detachment from the poor young lady, by laying a brawny hand upon his chest, and sending him flying back against the nearest wall.
        Какая-то исступленная особа стремглав влетела в комнату, и, как ни взволнован был мистер Лорри, он успел заметить, что вся она красная, и волосы у нее красные, а платье невообразимо обужено, на голове какой-то удивительный колпак, смахивающий то ли на гренадерский походный котелок довольно внушительных размеров, то ли на большой круг стилтокского сыра; она ворвалась в комнату, оттеснив сбежавшихся слуг, и мигом отцепила мистера Лорри от молодой леди, двинув его своей здоровенной ручищей в грудь с такой силой, что он отлетел к стене.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 24
      2. Mark Foys would send fabric samples on the night mail; Nock & Kirbys would send paint samples; Grace Brothers would send wallpaper samples; these and other Sydney stores would send catalogues specially compiled for her, describing their lines of furnishings.
        Пускай Марк Фойз вечерней почтой вышлет образчики тканей; фирма «Нок и Кербис» пусть пришлет образцы красок, братья Грейс — образцы обоев; эти и другие сиднейские магазины должны выслать составленные для нее каталоги с описанием имеющейся у них мебели.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 198
      3. As darkness came on, the hunting-cries to right and left and rear drew closer—so close that more than once they sent surges of fear through the toiling dogs, throwing them into short-lived panics.
        Как только наступила темнота, вой, преследовавший путников и справа, и слева, и сзади, послышался ближе; по временам он раздавался так близко, что собаки не выдерживали и начинали метаться в постромках.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 8
    2. ниспосылать (дождь); насылать (чуму)
    3. бросать, посылать (мяч и т.п.);
      to send a bullet through прострелить

      Примеры использования

      1. Maybe it's time to send it all to the devil and go to Kislovodsk...'[5]
        Пожалуй, пора бросить все к черту и в Кисловодск…»
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
    4. приводить в какое-л. состояние;
      to send flying a> сообщить предмету стремительное движение; b> рассеять; разбросать; обратить в бегство; c> отшвырнуть;
      to send smb. sprawling сбить кого-л. с ног;
      the punch sent the fighter reeling боксёр зашатался от удара;
      to send to sleep усыпить

      Примеры использования

      1. He spoke much of the sciences – of electricity and psychology — and gave exhibitions of power which sent his spectators away speechless, yet which swelled his fame to exceeding magnitude.
        Он много говорил о науках — об электричестве и психологии — и демонстрировал способности, от которых видевшие его теряли дар речи и благодаря которым слава его разрослась непомерно.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
      2. My father was always saying the inn would be ruined, for people would soon cease coming there to be tyrannized over and put down, and sent shivering to their beds; but I really believe his presence did us good.
        Отец постоянно твердил, что нам придется закрыть наш трактир: капитан отвадит от нас всех посетителей. Кому охота подвергаться таким издевательствам и дрожать от ужаса по дороге домой! Однако я думаю, что капитан, напротив, приносил нам скорее выгоду.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
    5. радио — передавать;
      send away a> посылать;
      to send away for smth. посылать за чем-л.; b> прогонять; увольнять;
      send down a> исключать или временно отчислять из университета; b> понижать (напр., цены);
      send for посылать за, вызывать;
      to send for a doctor послать за врачом;
      send forth испускать, издавать;
      send in подавать (заявление); представлять (экспонат на выставку);
      to send in one's name записываться (на конкурс и т.п.);
      send off a> отсылать (письмо, посылку и т.п.); b> прогонять; c> устраивать проводы;
      send out a> выпускать, испускать; излучать;
      the trees send out leaves деревья покрываются листвой; b> отправлять, рассылать;
      send up a> направлять вверх; b> американский, употребляется в США сленг; жаргон приговорить к тюремному заключению;
      to send word сообщать, извещать;
      to send smb. to Coventry прекратить общение с кем-л.; бойкотировать кого-л.;
      to send smb. packing (или flying ), to send smb. to the rightabout прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. 4)

      Примеры использования

      1. So we stuck it in an envelope and sent it off to him straight away.'
        Мы сунули его в конверт и тут же отослали.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 101
      2. 'We visit the post office and send off a telegram if it is not too late.'  
        – На почту, и если не опоздаем, отправим телеграмму.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 34
      3. I'll send in some girls to talk to you.
        Я пришлю кого-нибудь из девушек, они с тобой побеседуют.
        Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 4
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com