показать другое слово
Слово "sever". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
sever
[ˈsevə] — глагол
- разъединять, отделять, разлучать;
to sever oneself from отделиться, отколоться отПримеры использования
- When he got up to it he saw that it was a human hand severed at the wrist.Подойдя поближе, он увидел, что это оторванная кисть руки.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 81
- Very carefully he scrubbed all the dirt from the root, stem, and leaves. After that meticulous cleaning, he severed the stem from the root by making a superficial incision around the width of their juncture with a short, serrated knife and by cracking them apart.С крайней осторожностью он очистил от грязи корень, стебель и листья, а потом отделил корень от стебля, разломив их там, где они соединялись, по круговому надрезу, сделанному ножом с зубчатым лезвием.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 45
- It was an easy shot now and he felt the cartilage sever.Сейчас это было нетрудно, и он почувствовал, что рассек хрящ.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 66
- рвать (-ся); перерезать; отрубать; откалывать
Примеры использования
- It had been entirely sundered from the body; whoever had cut his throat had managed to sever the neck as well.Тот, кто перерезал неизвестному горло, сумел перерубить и шею.Неведение отца Брауна. Гилберт Честертон, стр. 28
- Then I lay quiet, waiting to sever these last when the strain should be once more lightened by a breath of wind.Когда осталось перерезать всего два волокна, канат натянулся опять, и я начал поджидать следующего порыва ветра.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 122
- It was an easy shot now and he felt the cartilage sever.Сейчас это было нетрудно, и он почувствовал, что рассек хрящ.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 66
- разрывать, порывать (отношения);
to sever a friendship порвать дружбу;
to sever diplomatic relations разорвать дипломатические отношенияПримеры использования
- Perhaps she had even thought it prudent to sever her connection with the Ballet Maritski.Настолько, что она сочла даже разумным порвать свои отношения с «Марицки-балетом».В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 108
- “They are deep. Each cut must have severed blood vessels – and yet the edges do not gape.Нож прошел глубоко – перерезано много кровеносных сосудов… И все же… края ран не разошлись.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 38
- The following October, having passed his eighteenth year by nearly six months, and feeling sure that he would never want anything to do with the grain and commission business as conducted by the Waterman Company, Cowperwood decided to sever his relations with them and enter the employ of Tighe & Company, bankers and brokers.В октябре следующего года — месяцев через шесть после того, как ему минуло восемнадцать лет, — Фрэнк, окончательно убедившись, что хлебно-комиссионное дело (насколько он мог судить о нем по компании Уотерменов) не его призвание, решил уйти из этой фирмы и поступить на службу в банкирскую контору «Тай и К°».Финансист. Теодор Драйзер, стр. 31
- разъединять, отделять, разлучать;