показать другое слово

Слово "shrink". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
shrink + shrank + shrunk (неправильный глагол)
  1. shrink [ʃrɪŋk]глагол
    1. сокращать(ся), сморщивать(ся)

      Примеры использования

      1. "I shrink before nothing but impossibilities."
        — Меня ужасает лишь то, что невозможно.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 43
      2. She looked at Martin in horror, and her heavy limbs shrank under the golden stream as though it were burning her.
        В ужасе глядела она на Мартина, и ее расплывшееся тело сжалось, словно золотой поток жег ее.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 349
      3. So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly.
        Она сначала попробовала, а потом просто проглотила печеньице. И пришла в восторг - особенно когда заметила, что сразу начала уменьшаться!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 22
    2. садиться (о материи), давать усадку
    3. усыхать

      Примеры использования

      1. Kate was haggard and her slender body had shrunk to bones.
        Кейт изнемогла в заботе; и без того худощавая, она стала кожа да кости.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 284
      2. But machines will shrink their ranks
        и эти профессии будут встречаться реже.
        Субтитры видеоролика "Рабочие места, которые мы уступим машинам, и те, которые останутся за нами. Anthony Goldbloom", стр. 2
      3. A rose in bloom, a shrinking violet?
        Цветущая роза, увядающая фиалка?
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 13
    4. отпрянуть, отступить (от чего-л.)

      Примеры использования

      1.   She had counted accurately on the immediate shrinking of everyone from the unpleasantness of this idea...
        Она рассчитала точно: все внутренне мгновенно отпрянули от столь непривлекательного сюжета.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 54
      2. Faye shrank back.
        Фей испуганно отстранилась.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 272
      3. "What?" She shrank against the wall, the pupils of her eyes dilating wildly.
        – Что?! – Глаза Мэри округлились от ужаса.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 24
    5. избегать; уклоняться (from shrink от чего-л.);
      I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ей;
      shrink on металлургия насадить (бандаж) в горячем состоянии;
      to shrink into oneself уйти в себя

      Примеры использования

      1. We did not shrink from touching on old, unhealed wounds-- on the contrary, for some reason I felt a positive pleasure in telling her about my life at Orlov's, or referring openly to relations which I knew and which could not have been concealed from me.
        Мы не боялись трогать старых, еще не заживших ран, -- напротив, я почему-то даже испытывал удовольствие, когда рассказывал ей о своей жизни у Орлова или откровенно касался отношений, которые мне были известны и не могли быть от меня скрыты.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 69
      2. There was nothing more for me to do and yet somehow or other I shrank from leaving the room.
        Мне здесь больше нечего было делать. Однако уйти у меня не хватало духу.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 140
      3. You tell me of M. Franz d'Epinay, your betrothed lover, and you shrink from the idea of being his wife; but tell me, Valentine, is there no other sorrow in your heart?
        Вы говорите со мной о господине д’Эпине, вашем женихе, и вздыхаете при мысли, что будете когда-нибудь принадлежать ему. Послушайте, Валентина, неужели это все, что у вас есть в душе?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 124

Поиск словарной статьи

share