StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "snort". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. snort [snɔ:t]
    1. существительное — фырканье; храпение

      Примеры использования

      1. Zina unfastened his collar, the dog shook his head and snorted.
        Зина отстегнула ошейник, пёс помотал головой, фыркнул.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 41
      2. "Not until fiddlesticks!" The snort Miss Howard gave was truly magnificent. "You're all off your heads.
        – Какой вздор! – взвизгнула мисс Ховард – Вы тут все с ума посходили!
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 54
      3. However, he did manage to come up, and, puffing and snorting, his eyes rounded in terror, Ivan Nikolaevich began swimming through the black, oil-smelling water among the broken zigzags of street lights on the bank.
        Однако выскочить удалось, и, отдуваясь и фыркая, с круглыми от ужаса глазами, Иван Николаевич начал плавать в пахнущей нефтью черной воде меж изломанных зигзагов береговых фонарей.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 49
    2. глагол
      1. фыркать; храпеть

        Примеры использования

        1. “Oxford, New Mexico,” snorted Tom contemptuously, “or something like that.”
          — И тем не менее. — Оксфорд, который в штате Нью-Мексико, — пренебрежительно фыркнул Том. — Или еще где-то.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 92
        2. Keith Webster snorted. "And then the driver stopped to strip her and snuff out his cigarette on her behind?
          – Ну да, – возмущенно фыркнул Кит, – а потом водитель вышел из машины, сорвал с нее одежду и тушил о тело зажженные сигареты?
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 360
        3. He could hear the sound of gypsy choirs and orchestras composed of big-breasted women playing the tango over and over again; he imagined the Moscow winter and a long-bodied black trotter that snorted contemptuously at the passers-by. He imagined many different things: a pair of deliriously expensive orange-coloured panties, slavish devotion, and a possible trip to Cannes.
          Звучали цыганские хоры, грудастые дамские оркестры беспрерывно исполняли танго-амапа; представлялась ему московская зима и черный длинный рысак, презрительно хрюкающий на пешеходов; многое представлялось Ипполиту Матвеевичу: и оранжевые, упоительно дорогие кальсоны, и лакейская преданность, и возможная поездка в Тулузу… Но сейчас же Ипполит Матвеевич облился холодом сомнений: – Как же я их найду? Цыганские хоры сразу умолкли. – Где эти стулья теперь искать? Их, конечно, растащили из моего дома по всему Старгороду. По всем этим пыльным, вонючим учреждениям, вроде моего загса.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 14
      2. пыхтеть (о машине)

        Примеры использования

        1. The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it.
          Бедный крошка пыхтел как паровоз, вырываясь от своей новой няньки. Он то складывался вдвое, то опять весь растопыривался; Алисе долго не удавалось взять его поудобнее.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 34

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share