показать другое слово

Слово "solicit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. solicit [səˈlɪsɪt] — глагол
    1. просить, упрашивать; выпрашивать

      Примеры использования

      1. “We have come,” continued Stangerson, “at the advice of our fathers to solicit the hand of your daughter for whichever of us may seem good to you and to her.
        — Мы пришли, — продолжал Стэнджерсон, — просить руки вашей дочери для того из нас, кто полюбится вам и ей.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 88
      2. As d'Artagnan so constantly frequented the hotel, no difficulty was made in complying with his request, and a servant went to inform M. de Treville that his young compatriot, having something important to communicate, solicited a private audience.
        Так как д'Артаньян часто бывал здесь, просьбу его сразу же удовлетворили, и слуга отправился доложить г-ну де Тревилю, что его молодой земляк, желая сообщить нечто важное, просит принять его.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 111
      3.             Soliciting of this kind repelled and offended Vadim, even from a distance.
        Все эти хлопоты были отвратительны и оскорбительны Вадиму даже издали.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 285
    2. требовать; ходатайствовать

      Примеры использования

      1. It was at this time that he wrote letters of inquiry to the several great monthly and quarterly reviews, and learned in reply that they rarely considered unsolicited articles, and that most of their contents were written upon order by well-known specialists who were authorities in their various fields.
        Тогда-то он написал в несколько солидных изданий, выходящих ежемесячно или раз в три месяца, справляясь об условиях публикации, и из ответов узнал, что там редко рассматривают рукописи, присланные не по заказу, а в основном печатают материалы, которые заказывают известным специалистам, авторитетам в той или иной области.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 251
      2. To enhance her perceived value to the senator, Gabrielle had not informed him she was receiving unsolicited e-mail help from inside the White House.
        Чтобы повысить свой вес в глазах сенатора, ассистентка не сообщила ему, откуда черпает сведения, предпочитая регулярно удивлять его собственной осведомленностью.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 95
      3. “And old Madam Reed, or the Misses, her daughters, will be solicited by you to seek a place, I suppose?”
        - И, вероятно, старуха Рид или барышни, ее дочери, будут по вашей просьбе подыскивать вам место? Так?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 247
    3. приставать к мужчине на улице (о проститутках)

      Примеры использования

      1. She would not allow him to walk beside her as she strolled the pavements soliciting other servicemen, and she was infuriated when she spied him trailing her from a distance.
        Она не позволяла ему ходить рядом с ней, когда разгуливала по панели, приставая к другим военным, и впадала в ярость, если замечала, что он плетется за ней на расстоянии.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 166
    4. подстрекать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share