StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "solicit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. solicit [səˈlɪsɪt]глагол
    1. просить, упрашивать; выпрашивать

      Примеры использования

      1. This information arrived here as an unsolicited gift.”
        Информация поступила к нам в качестве совершенно безвозмездного дара.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 141
      2. The eager mariners but ask him who he is, and where from; whereas, they not only receive an answer to those questions, but likewise another answer to a question not put by them, but the unsolicited answer is forced from Jonah by the hard hand of God that is upon him.
        Возбужденные моряки спрашивают его всего лишь, кто он и откуда, но получают они не только ответ на свои вопросы, но также и другой ответ на вопрос, не заданный ими, неожиданный ответ, исторгнутый из Иониной груди твердой десницею Бога.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 58
      3. “And old Madam Reed, or the Misses, her daughters, will be solicited by you to seek a place, I suppose?”
        - И, вероятно, старуха Рид или барышни, ее дочери, будут по вашей просьбе подыскивать вам место? Так?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 247
    2. требовать; ходатайствовать

      Примеры использования

      1. To enhance her perceived value to the senator, Gabrielle had not informed him she was receiving unsolicited e-mail help from inside the White House.
        Чтобы повысить свой вес в глазах сенатора, ассистентка не сообщила ему, откуда черпает сведения, предпочитая регулярно удивлять его собственной осведомленностью.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 95
      2. “And old Madam Reed, or the Misses, her daughters, will be solicited by you to seek a place, I suppose?”
        - И, вероятно, старуха Рид или барышни, ее дочери, будут по вашей просьбе подыскивать вам место? Так?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 247
      3. D'Artagnan relates that on his first visit to M. de Treville, captain of the king's Musketeers, he met in the antechamber three young men, serving in the illustrious corps into which he was soliciting the honor of being received, bearing the names of Athos, Porthos, and Aramis.
        Д'Артаньян рассказывает, что, когда он впервые явился к капитану королевских мушкетеров г-ну де Тревилю, он встретил в его приемной трех молодых людей, служивших в том прославленном полку, куда сам он добивался чести быть зачисленным, и что их звали Атос, Портос и Арамис.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
    3. приставать к мужчине на улице (о проститутках)

      Примеры использования

      1. She would not allow him to walk beside her as she strolled the pavements soliciting other servicemen, and she was infuriated when she spied him trailing her from a distance.
        Она не позволяла ему ходить рядом с ней, когда разгуливала по панели, приставая к другим военным, и впадала в ярость, если замечала, что он плетется за ней на расстоянии.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 166
    4. подстрекать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share