StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spoon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spoon [spu:n]
    1. существительное
      1. ложка

        Примеры использования

        1. Then arrive a crowd of policemen and constables. They fetch a doctor, who opens the dead body, and collects from the entrails and stomach a quantity of arsenic in a spoon.
          Тогда налетает туча полицейских и жандармов, посылают за врачом, который вскрывает покойника и ложками извлекает из его желудка и кишок мышьяк.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 139
        2. That tall drink of water with the silver spoon up his ass.
          Вон тот высокий задохлик, прямой, словно кол проглотил.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 4
        3. A low-ceilinged, crowded room, its walls grimy from the contact of innumerable bodies; battered metal tables and chairs, placed so close together that you sat with elbows touching; bent spoons, dented trays, coarse white mugs; all surfaces greasy, grime in every crack; and a sourish, composite smell of bad gin and bad coffee and metallic stew and dirty clothes.
          Низкий потолок, набитый зал, грязные от трения бесчисленных тел стены; обшарпанные металлические столы и стулья, стоящие так тесно, что сталкиваешься локтями с соседом; гнутые ложки, щербатые подносы, грубые белые кружки; все поверхности сальные, в каждой трещине грязь; и кисловатый смешанный запах скверного джина, скверного кофе, подливки с медью и заношенной одежды.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 57
      2. широкая изогнутая лопасть (весла)
      3. спортивный — вид клюшки
      4. блесна

        Примеры использования

        1. I better put a small line out with a spoon on it and try and get something to eat and drink for the moisture.
          «Пожалуй, стоило бы забросить удочку — не поймаю ли я на блесну какую-нибудь рыбешку, а то ведь мне нечего есть».
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 58
        2. But he could not find a spoon and his sardines were rotten.
          Но он не нашел блесны, а сардины протухли.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 58
      5. горное дело — желонка;
        to be born with a silver spoon in one's mouth родиться в сорочке
    2. глагол
      1. черпать ложкой (обыкн. spoon up , spoon out )

        Примеры использования

        1. We have not had such luck as this for a long time. The cook with his carroty head is begging us to eat; he beckons with his ladle to every one that passes, and spoons him out a great dollop.
          Такого с нами давненько уже не случалось: наш кухонный бог со своей багровой, как помидор, лысиной сам предлагает нам поесть еще; он машет черпаком, зазывая проходящих, и отваливает им здоровенные порции.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 1
      2. спортивный — подталкивать (шар в крокете); слегка подкидывать мяч (в крикете)
      3. ловить рыбу на блесну
  2. spoon [spu:n] глагол, шутливый; комический
    любезничать (о влюблённых)

Поиск словарной статьи

share