показать другое слово

Слово "stated". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stated [ˈsttɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от state I 3
    2. имя прилагательное
      1. установленный; назначенный; регулярный;
        at stated intervals через определённые промежутки времени;
        stated office hours определённые часы работы (в учреждении)

        Примеры использования

        1. Gradually I found that my name signed to a check was even more welcome than when signed to a letter, though I wrote them at stated intervals.
          Постепенно я обнаружила, что имя мое, проставленное на чеке, радует детей даже больше, нежели оно же в конце письма, однако продолжала регулярно писать им.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 2
        2. All marriages between Party members had to be approved by a committee appointed for the purpose, and--though the principle was never clearly stated--permission was always refused if the couple concerned gave the impression of being physically attracted to one another.
          Все браки между членами партии утверждал особый комитет, и -- хотя этот принцип не провозглашали открыто, -- если создавалось впечатление, что будущие супруги физически привлекательны друг для друга, им отказывали в разрешении.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 63
        3. If you attempt any treachery or fail to comply with our demand as stated, you will never see your boy again.
          Если вы попытаетесь выдать нас или не выполнить наших требований, как сказано, вы никогда больше не увидите вашего сына.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 8
      2. сформулированный; зафиксированный

        Примеры использования

        1. "In accordance with auctioneering regulations," he stated, "persons refusing to pay the full sum of money for items purchased must leave the hall.
          – По правилам аукционного торга, – звонко заявил он, – лицо, отказывающееся уплатить полную сумму за купленный им предмет, должно покинуть зал!
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 151
      3. высказанный

        Примеры использования

        1. "And, further, that he stated to M. Danglars his intention of only staying a year in Paris, during which time he proposed to spend six millions.
          – Он заявил господину Данглару, что собирается пробыть в Париже год и израсходовать шесть миллионов.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 157

Поиск словарной статьи

share