показать другое слово

Слово "steep". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. steep [sti:p]
    1. имя прилагательное
      1. крутой

        Примеры использования

        1. The body bumped and rolled down the steep incline until it settled on the great pile of smoldering ashes at the bottom.
          Подскакивая на неровной наклонной плоскости карьера, тело покатилось вниз, пока не остановилось на дне, поверх огромной кучи тлеющих останков.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 12
        2. Shores as steep as steep can be;
          Не привальный, не жилой;
          Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 6
        3. Of course the staircase was narrow, filthy, steep, and never lighted; but the language I heard on the third floor was such that I could not believe it to be the prince: the ascending gentleman was swearing like a cabman.
          Конечно, лестница была узкая, грязная, крутая, никогда не освещенная; но таких ругательств, какие начались в третьем этаже, я бы никак не мог приписать князю: взбиравшийся господин ругался, как извозчик.
          Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 203
      2. разговорное — чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т.п.);
        it seems a bit steep это уже слишком
      3. невероятный, преувеличенный, неправдоподобный
    2. существительное — круча; обрыв

      Примеры использования

      1. About three o'clock in the afternoon we came to a very steep rapid, more than a mile long—the very one in which Professor Challenger had suffered disaster upon his first journey.
        Около трех часов дня нам преградили путь высокие пороги, тянувшиеся мили на полторы, те самые, на которых профессор Челленджер потерпел крушение в свою первую экспедицию.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 73
  2. steep [sti:p]
    1. существительное
      1. погружение (в жидкость); пропитка

        Примеры использования

        1. He would not let it steep in the pot at all.
          Он не даст гуще осесть в кофейнике.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 10
        2. But it must be steeped in blood that is fresh and warm and, even so, many blows are needed.’
          Алмаз надо поместить в свежую и теплую кровь, но даже тогда нужно долго бить по нему молотом».
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 1
      2. ванна для пропитки

        Примеры использования

        1. The road climbed steeply going up and back and forth through chestnut woods to level finally along a ridge.
          Дорога круто поднималась вверх, вилась и кружила в каштановой роще и наконец пошла вдоль кряжа горы.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 34
    2. глагол
      1. погружать (в жидкость); пропитывать

        Примеры использования

        1. And we walked miles upon miles out Birmingham way; but it was no use, the country was steeped in oil.
          Милю за милей проходили мы по Бирмингемской дороге, но бесполезно - вся местность пропиталась керосином.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 26
        2. On either side rocks, cliffs, treetops and a steep slope: forward there, the length of the boat, a tamer descent, tree-clad, with hints of pink: and then the jungly flat of the island, dense green, but drawn at the end to a pink tail There, where the island petered out in water, was another island; a rock, almost detached, standing like a fort, facing them across the green with one bold, pink bastion.
          По бокам – скалы, скаты, верхушки деревьев и кручи, а впереди, вдоль корабля, отлого спускались леса в розовых прошвах – вниз, в густо-зеленые плоские джунгли, вдруг сводившиеся в розовый хвостик. И там уж остров таял в воде, и был еще островок, только скала, как форт, и форт смотрел на них из-за зелени крутым розовым бастионом.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 21
        3. The count told Baptistin to leave the plate within reach of his guest, who began by sipping the Alicante with an expression of great satisfaction, and then delicately steeped his biscuit in the wine.
          Граф приказал Батистену поставить поднос рядом с гостем, который сначала едва пригубил вино, потом сделал одобрительную гримасу и осторожно обмакнул в рюмку бисквит.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 180
      2. погружаться, уходить с головой; погрязнуть;
        to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках;
        to steep in slumber погрузиться в сон;
        to be steeped in literature уйти с головой в литературу

        Примеры использования

        1. The little dry ditches in which Piglet had nosed about so often had become streams, the little streams across which he had splashed were rivers, and the river, between whose steep banks they had played so happily, had sprawled out of its own bed and was taking up so much room everywhere, that Piglet was beginning to wonder whether it would be coming into his bed soon.
          Маленькие сухие канавки, через которые он перепрыгивал, превратились в реки, а река, между крутыми берегами которой они так весело играли, вылезла из своего ложа и заняла так много места, что Поросенок начал беспокоиться, как бы она не добралась и до его ложа.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 51
        2. But it must be steeped in blood that is fresh and warm and, even so, many blows are needed.’
          Алмаз надо поместить в свежую и теплую кровь, но даже тогда нужно долго бить по нему молотом».
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 1
        3. The western end was already steeped in moonshine; the rest, and the block house itself, still lay in a black shadow chequered with long silvery streaks of light.
          Западный край частокола был озарен луной. Весь остальной частокол и самый дом находились во мраке, кое-где прорезанном длинными серебристыми полосами.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 148
      3. бучить, выщелачивать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share