показать другое слово

Слово "stink". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
stink + stank + stunk (неправильный глагол)
  1. stink [stɪŋk]
    1. существительное
      1. зловоние, вонь

        Примеры использования

        1. I thought it was going to stink, but it didn't.
          Я думал, дрянь, а оказалось интересно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 18
        2. The stink of the old man's pipe was so suffocating, that Walter looked up the car to see if there were not another vacant seat.
          Его трубка распространяла такое удушающее зловоние, что Уолтер оглядел вагон в поисках другого свободного места.
          Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 16
        3. More screams and I whiffed something--stink I had smelled day I lost arm and knew with horror were not stun guns but laser beams.
          Снова послышались вопли, и я почуял ту самую вонь, которую навек запомнил в тот день, когда потерял руку я с ужасом понял, что у охранников не пистолеты-парализаторы, а лучевые лазеры.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 23
      2. школьное , сленг; жаргон — химия; естественные науки
      3. сленг; жаргон — скандал, шумиха;
        to raise a stink поднять шум, устроить скандал

        Примеры использования

        1. She called up Jane's mother and made a big stink about it.
          Она позвонила матери Джейн и подняла страшный хай.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 76
        2. I thought it was going to stink, but it didn't.
          Я думал, дрянь, а оказалось интересно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 18
        3. There'll be a big stink. The dames will start asking questions and talk."
          И начнется черт знает что.
          Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 11
    2. глагол
      1. вонять; смердеть

        Примеры использования

        1. Don’t light that thing, Dill, you’ll stink up this whole end of town.”
          Не зажигай эту штуку, Дилл, будет вонь на весь город.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 52
        2. But the drunkard stinks and vomits in his own bed and dissolves his organs in alcohol."
          Но пьяница смердит и блюет в собственной постели и сжигает себе все нутро спиртом.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 223
        3. I can call to mind some mornings locked in Seclusion the black boys keep bringing seconds of everything — supposed to be for me, but they eat it instead — till all three of them get breakfast while I lie there on that pee-stinking mattress, watching them wipe up egg with toast.
          Могу припомнить такие утра в изоляторе, когда санитары таскали объедки завтрака – будто бы для меня, а ели сами – они завтракают, а я лежу на сопревшем матрасе и смотрю, как подтирают яйцо на тарелке поджаренным хлебом.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 7
      2. американский, употребляется в США , сленг; жаргон — быть отталкивающим, омерзительным;
        this book stinks это отвратительная книга;
        stink out выгонять, выкуривать;
        to stink of money сленг; жаргон быть очень богатым

        Примеры использования

        1. I tell you, Pumbaa. This stinks.
          Нет, Пумба. Это дурно пахнет.
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 15
        2. I thought it was going to stink, but it didn't.
          Я думал, дрянь, а оказалось интересно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 18
        3. THE NEXT DAY STANK.
          Следующий день был омерзителен.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 69

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share