StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stink". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
stink + stank + stunk (неправильный глагол)
  1. stink [stɪŋk]
    1. существительное
      1. зловоние, вонь

        Примеры использования

        1. For even as Andersonville was a name that stank in the North, so was Rock Island one to bring terror to the heart of any Southerner who had relatives imprisoned there.
          Ибо, в то время как от слова «Андерсонвилл» на северян веяло серным смрадом, будто из преисподней, слова
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 325
        2. The High Street stunk of oil; we wondered how people could live in it.
          Главная улица провоняла керосином; мы не могли понять, как на ней можно жить.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 26
      2. школьное , сленг; жаргон — химия; естественные науки
      3. сленг; жаргон — скандал, шумиха;
        to raise a stink поднять шум, устроить скандал

        Примеры использования

        1. A glass of beer had been thrown over him and his clothes were stained and stinking.
          Во время вчерашнего столкновения его облили пивом, и вся его одежда была в пятнах и дурно пахла.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
    2. глагол
      1. вонять; смердеть

        Примеры использования

        1. He saw merchants trading, princes hunting, mourners wailing for their dead, whores offering themselves, physicians trying to help the sick, priests determining the most suitable day for seeding, lovers loving, mothers nursing their children—and all of this was not worthy of one look from his eye, it all lied, it all stank, it all stank of lies, it all pretended to be meaningful and joyful and beautiful, and it all was just concealed putrefaction.
          Он видел, как торговали купцы, как отправлялись на охоту князья, как родственники оплакивали своих покойников; видел непотребных женщин, предлагающих свои ласки, врачей, хлопочущих у ложа больных, жрецов, назначающих день посева; видел обменивающихся ласками влюбленных, кормящих грудью матерей. Но все это казалось ему не стоящим его взгляда, все это была ложь, смрад, от всего смердело ложью, все имело только видимость смысла, счастья, красоты, на самом же деле было несознаваемым тленом.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
        2. The room stank of rotting manure, brought in on Tikhon's new felt boots.
          В дворницкой стоял запах гниющего навоза, распространяемый новыми валенками Тихона.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 67
        3. The man beside him is fat and will undoubtedly stink by noon no matter how much Speed Stick he used this morning . . . but he's hardly even looking at Bill, so that's all right.
          Его сосед - толстяк, и к середине дня начнет вонять, сколько бы дезодоранта он утром ни употребил .., но он даже не смотрит на Билла, так что все в порядке.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 4
      2. американский, употребляется в США , сленг; жаргон — быть отталкивающим, омерзительным;
        this book stinks это отвратительная книга;
        stink out выгонять, выкуривать;
        to stink of money сленг; жаргон быть очень богатым

        Примеры использования

        1. THE NEXT DAY STANK.
          Следующий день был омерзителен.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 69
        2. I thought it was going to stink, but it didn't.
          Я думал, дрянь, а оказалось интересно.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 18

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share