показать другое слово

Слово "stomach". Англо-русский словарь Мюллера

  1. stomach [ˈstʌmək]
    1. существительное
      1. желудок;
        on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
        to turn one's stomach вызывать тошноту; претить

        Примеры использования

        1. Harris said a little something in one’s stomach often kept the disease in check; and Mrs. Poppets brought the tray in, and we drew up to the table, and toyed with a little steak and onions, and some rhubarb tart.
          Гаррис сказал, что некоторое количество пищи в желудке часто предохраняет от болезни. Миссис Попетс внесла поднос, мы подсели к столу и скушали по кусочку бифштекса с луком и пирога с ревенем.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 6
        2. He tried to tell himself that the little worm of jealousy in his stomach was just acid indigestion.
          - Моррисон попробовал убедить себя, что желудок у него схватило не от зависти.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 1
        3. Decidedly, orphans' ears need to be softened. But Dr. Robin MacRae doesn't give a hang whether their ears are becoming or not; what he cares about is their stomachs.
          Конечно, сиротские ушки прикрыть надо, но доктору Робину Мак-Рэю совершенно наплевать, красивы у них ушки или нет, его интересуют только их желудки.
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 6
      2. живот

        Примеры использования

        1. Then I rolled over and lay on my stomach for a while.
          Затем перевернулся и немного полежал на животе.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 16
        2. One Russian youth, thin as a rake but with a great bloated stomach, lay there in an unbuttoned coat which dangled to the floor, taking up a whole bench to himself. He screamed incessantly with pain.
          Один русский парень лежал, занимая целую скамейку, в расстёгнутом, до полу свешенном пальто, сам истощавший, а с животом опухшим и непрерывно кричал от боли.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 2
        3. But he soon adjusted himself, and, skipping to the left and right as though doing a Cossack dance, managed to dodge his opponents' blows, trying at the same time to catch him in the stomach.
          Но он быстро приспособился и, прыгая то направо, то налево, как будто танцевал краковяк, увертывался от ударов противника и старался поразить его ударом в живот.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
      3. аппетит, вкус, склонность (к чему-л.);
        to have stomach for иметь желание
      4. вышедший из употребления; архаизм — отвага, мужество;
        proud (или high ) stomach высокомерие

        Примеры использования

        1. What hast thou in the stomach?"
          Что это на тебя нашло?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 16
    2. глагол
      1. быть в состоянии съесть; быть в состоянии переварить

        Примеры использования

        1. She felt sick to her stomach.
          Она едва сдерживалась.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 48
      2. стерпеть, снести;
        to stomach an insult проглотить обиду

        Примеры использования

        1. And there was a chance, as well, that Higman Morris would be there, and on a day like this, I couldn't stomach Higgy.
          Очень может быть, что я застану там сейчас еще и Хигмена Морриса, а разговаривать с ним в такой день свыше моих сил.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 31
        2. I won't stomach them for a minute.
          Но я не выношу эту публику?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share