StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stomach". Англо-русский словарь Мюллера

  1. stomach [ˈstʌmək]
    1. существительное
      1. желудок;
        on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
        to turn one's stomach вызывать тошноту; претить

        Примеры использования

        1. The top dripped on my knees and my stomach burned from the whiskey.
          Капли дождя стекали мне на колени, виски жгло желудок.
          Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 26
        2. Then arrive a crowd of policemen and constables. They fetch a doctor, who opens the dead body, and collects from the entrails and stomach a quantity of arsenic in a spoon.
          Тогда налетает туча полицейских и жандармов, посылают за врачом, который вскрывает покойника и ложками извлекает из его желудка и кишок мышьяк.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 139
        3. Always in your stomach and in your skin there was a sort of protest, a feeling that you had been cheated of something that you had a right to.
          Всегда ли так неприятно было твоему желудку и коже, всегда ли было это ощущение, что ты обкраден, обделен?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 57
      2. живот

        Примеры использования

        1. One Russian youth, thin as a rake but with a great bloated stomach, lay there in an unbuttoned coat which dangled to the floor, taking up a whole bench to himself. He screamed incessantly with pain.
          Один русский парень лежал, занимая целую скамейку, в расстёгнутом, до полу свешенном пальто, сам истощавший, а с животом опухшим и непрерывно кричал от боли.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 2
        2. But he soon adjusted himself, and, skipping to the left and right as though doing a Cossack dance, managed to dodge his opponents' blows, trying at the same time to catch him in the stomach.
          Но он быстро приспособился и, прыгая то направо, то налево, как будто танцевал краковяк, увертывался от ударов противника и старался поразить его ударом в живот.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
        3. and then they took the thorns of the rose and stuck them in my stomach.
          и затем они взяли шипы розы и вонзили их в мой живот.
          Субтитры видеоролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović", стр. 1
      3. аппетит, вкус, склонность (к чему-л.);
        to have stomach for иметь желание
      4. вышедший из употребления; архаизм — отвага, мужество;
        proud (или high ) stomach высокомерие

        Примеры использования

        1. What hast thou in the stomach?"
          Что это на тебя нашло?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 16
    2. глагол
      1. быть в состоянии съесть; быть в состоянии переварить

        Примеры использования

        1. She felt sick to her stomach.
          Она едва сдерживалась.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 48
      2. стерпеть, снести;
        to stomach an insult проглотить обиду

        Примеры использования

        1. I won't stomach them for a minute.
          Но я не выношу эту публику?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share