показать другое слово

Слово "stomach". Англо-русский словарь Мюллера

  1. stomach [ˈstʌmək]
    1. существительное
      1. желудок;
        on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
        to turn one's stomach вызывать тошноту; претить

        Примеры использования

        1. Harris said a little something in one’s stomach often kept the disease in check; and Mrs. Poppets brought the tray in, and we drew up to the table, and toyed with a little steak and onions, and some rhubarb tart.
          Гаррис сказал, что некоторое количество пищи в желудке часто предохраняет от болезни. Миссис Попетс внесла поднос, мы подсели к столу и скушали по кусочку бифштекса с луком и пирога с ревенем.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 6
        2. He tried to tell himself that the little worm of jealousy in his stomach was just acid indigestion.
          - Моррисон попробовал убедить себя, что желудок у него схватило не от зависти.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 1
        3. Decidedly, orphans' ears need to be softened. But Dr. Robin MacRae doesn't give a hang whether their ears are becoming or not; what he cares about is their stomachs.
          Конечно, сиротские ушки прикрыть надо, но доктору Робину Мак-Рэю совершенно наплевать, красивы у них ушки или нет, его интересуют только их желудки.
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 6
      2. живот

        Примеры использования

        1. Gaal had waited for the first of those Jumps with a little dread curled gently in his stomach, and it ended in nothing more than a trifling jar, a little internal kick which ceased an instant before he could be sure he had felt it.
          В ожидании первого прыжка Дорник почувствовал, как подкатывает к горлу тошнота. Но ничего не произошло, разве что появилось смутное ощущение внутреннего толчка, который кончился прежде, чем Гаал успел его зафиксировать.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 2
        2. Then I rolled over and lay on my stomach for a while.
          Затем перевернулся и немного полежал на животе.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 16
        3. One Russian youth, thin as a rake but with a great bloated stomach, lay there in an unbuttoned coat which dangled to the floor, taking up a whole bench to himself. He screamed incessantly with pain.
          Один русский парень лежал, занимая целую скамейку, в расстёгнутом, до полу свешенном пальто, сам истощавший, а с животом опухшим и непрерывно кричал от боли.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 2
      3. аппетит, вкус, склонность (к чему-л.);
        to have stomach for иметь желание
      4. вышедший из употребления; архаизм — отвага, мужество;
        proud (или high ) stomach высокомерие

        Примеры использования

        1. What hast thou in the stomach?"
          Что это на тебя нашло?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 16
    2. глагол
      1. быть в состоянии съесть; быть в состоянии переварить

        Примеры использования

        1. She felt sick to her stomach.
          Она едва сдерживалась.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 48
      2. стерпеть, снести;
        to stomach an insult проглотить обиду

        Примеры использования

        1. And there was a chance, as well, that Higman Morris would be there, and on a day like this, I couldn't stomach Higgy.
          Очень может быть, что я застану там сейчас еще и Хигмена Морриса, а разговаривать с ним в такой день свыше моих сил.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 31
        2. I won't stomach them for a minute.
          Но я не выношу эту публику?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share