StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stomach". Англо-русский словарь Мюллера

  1. stomach [ˈstʌmək]
    1. существительное
      1. желудок;
        on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
        to turn one's stomach вызывать тошноту; претить

        Примеры использования

        1. Always in your stomach and in your skin there was a sort of protest, a feeling that you had been cheated of something that you had a right to.
          Всегда ли так неприятно было твоему желудку и коже, всегда ли было это ощущение, что ты обкраден, обделен?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 57
        2. Jamie's stomach, so long without food, began to give off alarming symptoms. He decided to let it rest before he continued eating, and turned his attention to his surroundings.
          Но тут его желудок, долго обходившийся без еды, начал подавать тревожные сигналы, и Джейми, решив немного передохнуть перед тем, как вновь начать уничтожать запасы ресторана, огляделся по сторонам.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 16
        3. One of them slid down into your stomach like a black cobra down an echoing well looking for all the old water and the old time gathered there.
          Одна пробиралась в желудок, как черная кобра на дно заброшенного колодца в поисках застоявшейся воды и загнившего прошлого.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 10
      2. живот

        Примеры использования

        1. But he soon adjusted himself, and, skipping to the left and right as though doing a Cossack dance, managed to dodge his opponents' blows, trying at the same time to catch him in the stomach.
          Но он быстро приспособился и, прыгая то направо, то налево, как будто танцевал краковяк, увертывался от ударов противника и старался поразить его ударом в живот.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
        2. and then they took the thorns of the rose and stuck them in my stomach.
          и затем они взяли шипы розы и вонзили их в мой живот.
          Субтитры видеоролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović", стр. 1
        3. In the beginning it had made him sick to smell garlic in such quantity his stomach had been in a state of constant turmoil.
          Поначалу его воротило от чесночного запаха, да еще в таких количествах, и в животе постоянно творилась революция.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
      3. аппетит, вкус, склонность (к чему-л.);
        to have stomach for иметь желание
      4. вышедший из употребления; архаизм — отвага, мужество;
        proud (или high ) stomach высокомерие

        Примеры использования

        1. What hast thou in the stomach?"
          Что это на тебя нашло?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 16
    2. глагол
      1. быть в состоянии съесть; быть в состоянии переварить

        Примеры использования

        1. She felt sick to her stomach.
          Она едва сдерживалась.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 48
      2. стерпеть, снести;
        to stomach an insult проглотить обиду

        Примеры использования

        1. I won't stomach them for a minute.
          Но я не выношу эту публику?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share