показать другое слово

Слово "story". Англо-русский словарь Мюллера

#208 в TOP 3000 слов
       
  1. story uk[ˈstɔː.ri] us[ˈstɔːr.i] — существительное
    1. рассказ, повесть;
      short story короткий рассказ, новелла;
      a good (или funny ) story анекдот;
      Canterbury story = Canterbury tale {см. tale }

      Примеры использования

      1. Each picture told a story; mysterious often to my undeveloped understanding and imperfect feelings, yet ever profoundly interesting: as interesting as the tales Bessie sometimes narrated on winter evenings, when she chanced to be in good humour; and when, having brought her ironing-table to the nursery hearth, she allowed us to sit about it, and while she got up Mrs. Reed’s lace frills, and crimped her nightcap borders, fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads; or (as at a later period I discovered) from the pages of Pamela, and Henry, Earl of Moreland.
        Каждая картинка таила в себе целую повесть, подчас трудную для моего неискушенного ума и смутных восприятий, но полную глубокого интереса, - такого же, как сказки, которые рассказывала нам Бесси зимними вечерами в тех редких случаях, когда бывала в добром настроении. Придвинув гладильный столик к камину в нашей детской, она разрешала нам усесться вокруг и, отглаживая блонды на юбках миссис Рид или плоя щипцами оборки ее ночного чепчика, утоляла наше жадное любопытство рассказами о любви и приключениях, заимствованных из старинных волшебных сказок и еще более древних баллад или же, как я обнаружила в более поздние годы, из "Памелы" и "Генриха, герцога Морландского".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 3
      2. It's that detective story you were reading - The Clue of the Broken Match.
        Во всем виноват полицейский роман, который ты читаешь на ночь. «Тайна сломанной спички», не так ли?
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 3
      3. Your overnight success story is always a result
        Ваш неожиданный успех — это всегда результат усилий,
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
    2. история; предание; сказка;
      the story goes that предание гласит;
      his story is an eventful one его биография богата событиями;
      according to his story по его словам;
      they all tell the same story они все говорят одно и то же

      Примеры использования

      1. Sipping the purple kvass, he went on with his story.
        Попивая лиловый квас, он продолжал свое повествование.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 15
      2. In which it is proved that, notwithstanding their names' ending in OS and IS, the heroes of the story which we are about to have the honor to relate to our readers have nothing mythological about them.
        где устанавливается, что в героях повести, которую мы будем иметь честь рассказать нашим читателям, нет ничего мифологического, хотя имена их и оканчиваются на «ос» и «ис»
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
    3. фабула, сюжет
    4. разговорное — , преим. детское выражение выдумка; ложь;
      don't tell stories не сочиняйте
    5. американский, употребляется в США — газетный материал;
      that is another story это другое дело;
      it is quite another story now положение теперь изменилось

      Примеры использования

      1. Stories and ideas are going to come to you.
        Вам в голову будут приходить мысли и идеи.
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
  2. story uk[ˈstɔː.ri] us[ˈstɔːr.i]
    = storey

    Примеры использования

    1. Leota leaned from the window, her body poised over the street twenty stories below.
      Леота высунулась из окна двадцатого этажа.
      Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 2
    2. The structure, five stories in height, and of imposing proportions, stood at one corner of the central public square, where were the Capitol building and principal stores.
      Пятиэтажное здание внушительных размеров стояло на центральной площади Колумбуса, где находились также законодательное собрание штата и крупнейшие магазины.
      Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 4
    3. The duke counted two stories.
      Герцог следовал за ней.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 129
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com