StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "striking". Англо-русский словарь Мюллера

  1. striking [ˈstrkɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от strike I 1

      Примеры использования

      1. Amid the action and reaction of so dense a swarm of humanity, every possible combination of events may be expected to take place, and many a little problem will be presented which may be striking and bizarre without being criminal.
        В таком колоссальном человеческом улье возможны любые комбинации событий и фактов, возникает масса незначительных, но загадочных и странных происшествий, хотя ничего преступного в них нет.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him.
        Был холодный ясный апрельский день, и часы пробили тринадцать. Уткнув подбородок в грудь, чтобы спастись от злого ветра, Уинстон Смит торопливо шмыгнул за стеклянную дверь жилого дома "Победа", но все-таки впустил за собой вихрь зернистой пыли.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      3. And who ever heard of a squaw-man striking anything?
        Разве такие находят золото?
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 79
    2. имя прилагательное
      1. поразительный, замечательный

        Примеры использования

        1. Oh, but it is striking!"
          Поразительно!
          Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 278
        2. it is striking to see how big of an overlap there is
          мы сами поражаемся, насколько велика пропасть
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention; and Usher, divining, perhaps, my thoughts, murmured out some few words from which I learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them.
          Впервые мне бросилось в глаза разительное сходство между братом и сестрой; должно быть, угадав мои мысли, Ашер пробормотал несколько слов, из которых я понял, что он и леди Мэдилейн были близнецы и всю жизнь души их оставались удивительно, непостижимо созвучны.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 14
      2. ударный;
        striking force военный ударная группа
  2. striking [ˈstrkɪŋ] причастие настоящего времени
    от strike II 2

    Примеры использования

    1. Why, this very morning, in my rooms, he made his entree amongst us by striking every man of us with amazement, not even excepting Chateau-Renaud."
      Не далее как сегодня утром у меня он начал свое вступление в свет тем, что поразил всех, даже самого Шато-Рено.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 12
    2. The mysterious, enchanting Kitty herself could not love such an ugly person as he conceived himself to be, and, above all, such an ordinary, in no way striking person.
      Сама же таинственная прелестная Кити не могла любить такого некрасивого, каким он считал себя, человека, и, главное, такого простого, ничем не выдающегося человека.
      Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 27
    3. Trying to get hold of something, Berlioz fell backwards, the back of his head lightly striking the cobbles, and had time to see high up - but whether to right or left he no longer knew - the gold-tinged moon.
      Стараясь за что нибудь ухватиться, Берлиоз упал навзничь, несильно ударившись затылком о булыжник, и успел увидеть в высоте, но справа или слева – он уже не сообразил, – позлащенную луну.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 42

Поиск словарной статьи

share