показать другое слово

Слово "stub". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. stub [stʌb]
    1. существительное
      1. пень
      2. короткий тупой обломок или остаток;
        the stub of a tooth пенёк зуба;
        the stub of a pencil огрызок карандаша;
        the stub of a cigar (of a cigarette ) окурок

        Примеры использования

        1. Some day, when I have a better desk than a meat-tin and more helpful tools than a worn stub of pencil and a last, tattered note-book, I will write some fuller account of the Accala Indians—of our life amongst them, and of the glimpses which we had of the strange conditions of wondrous Maple White Land.
          Когда-нибудь, когда у меня будет настоящий стол, а не заменяющая его консервная банка, и лучшие письменные принадлежности, чем огрызок карандаша и один-единственный истрепанный блокнот, я подробно опишу индейцев племени аккала, опишу нашу жизнь среди них и волшебную Страну Мепл-Уайта, мало-помалу открывавшую перед нами свои чудеса.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 182
        2. She sneezed continually, and her stub of a tail was doing its best toward lashing about by giving quick, violent jerks. She quit her antics, and quieted down for a long minute.
          Не переставая фыркать, рысь судорожно дергала своим коротким хвостом, потом мало-помалу затихла.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 44
        3. As soon as he got the pencil stub and paper from the fat attendant, whose name was Praskovya Fyodorovna, he rubbed his hands in a business-like way and hastily settled himself at the little table.
          Лишь только он получил от толстой фельдшерицы, которую звали Прасковьей Федоровной, огрызок карандаша и бумагу, он деловито потер руки и торопливо пристроился к столику.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 112
      3. американский, употребляется в США — корешок (квитанционной книжки и т.п.)
    2. глагол
      1. выкорчёвывать, вырывать с корнем (тж. stub up )
      2. ударяться ногой обо что-л. твёрдое;
        to stub one's toe on (или against ) smth. споткнуться обо что-л.

        Примеры использования

        1. At nine o’clock he stubbed his toe on a rocky ledge, and from sheer weariness and weakness staggered and fell.
          В девять часов он ушиб большой палец ноги о камень, пошатнулся и упал от слабости и утомления.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 5
        2. If you cannot give and receive violence on the order of stubbing your toe, then you cannot defend yourself and you will not pass Defence.
          Если вы не способны применить насилие - или стерпеть его от другого - даже на уровне ушибленного пальца, то вы не сможете защитить себя и не справитесь с моим предметом.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 211
        3. At nine o’clock he stubbed his toe on a rocky ledge, and from sheer weariness and weakness staggered and fell.
          В девять часов он ушиб большой палец ноги о камень, пошатнулся и упал от слабости и утомления.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 5
      3. погасить окурок (тж. stub out )

        Примеры использования

        1. He looked at his own cigarette with distaste and stubbed it out, knowing he would be lighting another in five minutes.
          Он с отвращением посмотрел на свою сигарету и погасил ее, зная, что уже через 5 минут закурит новую.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 2
        2. I put my cigarette stub out and finished my drink.
          Я погасил окурок и допил брэнди.
          Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 7
        3. He lighted cigarette after cigarette and stubbed them out almost immediately.
          Он зажигал сигарету за сигаретой и, не успев закурить, тушил.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 109
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share