StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stumble". Англо-русский словарь Мюллера

  1. stumble [ˈstʌmbl]
    1. существительное
      1. спотыкание; запинка; задержка

        Примеры использования

        1. "That's really going to be our stumbling block. Motive!"
          Мотив, похоже, станет нашим главным камнем преткновения.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 16
        2. The framework of the door was solid, and for a long time it resisted our efforts, but at last we felt it give beneath our weight, and finally, with a resounding crash, it was burst open. We stumbled in together, Lawrence still holding his candle.
          Наконец она поддалась, и мы с оглушительным грохотом влетели в комнату. При свете свечи, которая по-прежнему была в руках у Лоуренса, мы увидели на кровати бьющуюся в конвульсиях миссис Инглторп.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 21
        3. After an hour or so the light faded away, and they found themselves stumbling along in the dark-ness.
          Примерно через час и вовсе стемнело, но путешественники по-прежнему ковыляли по дороге.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 19
      2. ложный шаг, ошибка

        Примеры использования

        1. Miss Marple in her anxiety to get away quickly, turned a corner, stumbled over some loose stones and fell.
          Тем временем мисс Марпл, жаждавшая поскорее скрыться из виду, свернула за угол и, споткнувшись о кучку камней, упала.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 13
        2. and the better your chances of stumbling on something truly original.
          Чем больше вы произвóдите, тем больше разнообразия,
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 7
        3. "That's really going to be our stumbling block. Motive!"
          Мотив, похоже, станет нашим главным камнем преткновения.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 16
    2. глагол
      1. спотыкаться, оступаться (тж. в переносном значении )

        Примеры использования

        1. I jump up, stumble outside and demand:
          Я вскакиваю, выбегаю, задевая за койки, из палаты и спрашиваю:
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 20
        2. Ippolit Matveyevich began walking more slowly and suddenly stumbled over the form of Bezenchuk the undertaker.
          Ипполит Матвеевич зашагал медленнее и вдруг споткнулся о тело гробовых дел мастера Безенчука.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 15
        3. He walked in the shallow tide of leaves, stumbling.
          Он брел, спотыкаясь, по сухим листьям.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 113
      2. запинаться; ошибаться;
        to stumble through a lesson отвечать урок с запинками;
        stumble across случайно найти, натолкнуться на;
        stumble along ковылять; идти спотыкаясь;
        stumble at усомниться в чём-л.; сомневаться, колебаться;
        stumble upon наткнуться на

        Примеры использования

        1. and the better your chances of stumbling on something truly original.
          Чем больше вы произвóдите, тем больше разнообразия,
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 7
        2. People don't stumble upon enormous discoveries and then lose their evidence.
          Где это видано, чтобы люди случайно натыкались на величайшие открытия, а потом теряли все вещественные доказательства?
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 37
        3. He stumbled into the bathroom and washed his hand carefully, gasping as he daubed iodine into the sliced-open flesh.
          Он добрался до ванной, аккуратно промыл и прижег свою руку, словно рыба хватая ртом воздух, когда в рассеченную ткань попал йод, и неуклюже забинтовал ее.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17

Поиск словарной статьи

share