StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "submit". Англо-русский словарь Мюллера

  1. submit [səbˈmɪt]глагол
    1. подчинять(-ся), покорять(ся);
      I will not submit to such treatment я не потерплю такого обращения

      Примеры использования

      1. "Submit?" said I. "Why submit?
        – Покоряться? – спросил я. – Зачем же покоряться?
        Три товарища. Эрих Мария Ремарк, стр. 207
      2. She would lie there with shut eyes, neither resisting nor co-operating but SUBMITTING.
        Она лежала с закрытыми глазами, не сопротивляясь и не помогая, а подчиняясь.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 64
      3. «I will, of course, submit the final version to you for your approval prior to publication.
        42 Разумеется, перед публикацией я вам пришлю окончательный вариант на утверждение.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 4
    2. представлять на рассмотрение;
      to submit a question задать вопрос в письменном виде

      Примеры использования

      1. That drawer was an unlocked one, as he had pointed out, and he submitted that there was no evidence to prove that it was the prisoner who had concealed the poison there.
        Ящик был открыт, и нет никаких доказательств, что именно обвиняемый положил туда яд.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 136
      2. In submitting Captain Carter's strange manuscript to you in book form, I believe that a few words relative to this remarkable personality will be of interest.
        Представляя вам необычную рукопись капитана Картера, я позволю себе предпослать ей несколько слов, посвященных этой замечательной личности.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 1
      3. Of all the problems which have been submitted to my friend, Mr. Sherlock Holmes, for solution during the years of our intimacy, there were only two which I was the means of introducing to his notice—that of Mr. Hatherley’s thumb, and that of Colonel Warburton’s madness.
        Из всех задач, какие приходилось решать моему другу мистеру Шерлоку Холмсу, мною его вниманию было предложено лишь две, а именно: случай, когда мистер Хэдерли лишился большого пальца, и происшествие с обезумевшим полковником Уорбэртоном.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    3. предлагать (своё мнение и т.п.); доказывать, утверждать;
      I submit that a material fact has been passed over я смею утверждать, что существенный факт был пропущен

      Примеры использования

      1. We submitted the paper.
        Что интересно, мы не включили туда диабетиков,
        Субтитры видеоролика "Что на самом деле происходит, когда вы смешиваете лекарства? Russ Altman", стр. 4
      2. I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.
        Я утверждаю, что это не было преступлением, совершенным в пылу взыгравшей страсти.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 2

Поиск словарной статьи

share