StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "submit". Англо-русский словарь Мюллера

  1. submit [səbˈmɪt]глагол
    1. подчинять(-ся), покорять(ся);
      I will not submit to such treatment я не потерплю такого обращения

      Примеры использования

      1. 'Obedient to constraint, I was compelled to submit,' Nikolai Ivanovich said, and finished his tale with a request that not a word of it be told to his wife.
        – Повинуясь насилию, вынужден был подчиниться, – рассказывал Николай Иванович и закончил свои россказни просьбой ни словом не сообщать об этом его супруге.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 350
      2. Here he went slack and sank down on a chair, evidently resolved to submit to the inevitable.
        Тут он ослабел и опустился на стул, очевидно, решив покориться неизбежному.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 101
      3. "Submit?" said I. "Why submit?
        – Покоряться? – спросил я. – Зачем же покоряться?
        Три товарища. Эрих Мария Ремарк, стр. 207
    2. представлять на рассмотрение;
      to submit a question задать вопрос в письменном виде

      Примеры использования

      1. Mr. Pocket did not object to this arrangement, but urged that before any step could possibly be taken in it, it must be submitted to my guardian.
        Мистер Покет ничего не имел против такого плана, но решительно заявил, что, прежде чем что-либо предпринимать, следует посоветоваться с моим опекуном.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 207
      2. That drawer was an unlocked one, as he had pointed out, and he submitted that there was no evidence to prove that it was the prisoner who had concealed the poison there.
        Ящик был открыт, и нет никаких доказательств, что именно обвиняемый положил туда яд.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 136
      3. In submitting Captain Carter's strange manuscript to you in book form, I believe that a few words relative to this remarkable personality will be of interest.
        Представляя вам необычную рукопись капитана Картера, я позволю себе предпослать ей несколько слов, посвященных этой замечательной личности.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 1
    3. предлагать (своё мнение и т.п.); доказывать, утверждать;
      I submit that a material fact has been passed over я смею утверждать, что существенный факт был пропущен

      Примеры использования

      1. We submitted the paper.
        Что интересно, мы не включили туда диабетиков,
        Субтитры видеоролика "Что на самом деле происходит, когда вы смешиваете лекарства? Russ Altman", стр. 4
      2. I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.
        Я утверждаю, что это не было преступлением, совершенным в пылу взыгравшей страсти.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 2

Поиск словарной статьи

share