StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suggestion". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suggestion [səˈesən]существительное
    1. совет, предложение;
      to make a suggestion а> подать мысль; б> внести предложение

      Примеры использования

      1. It picked its road as it went striding along, and the brazen hood that surmounted it moved to and fro with the inevitable suggestion of a head looking about.
        Треножник, видимо, выбирал дорогу, и медная крышка вверху поворачивалась в разные стороны, напоминая голову.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 39
      2. Crudely as it had been told to him, it had yet stirred him by its suggestion of a strange, almost modern romance.
        Даже рассказанная в общих чертах, история эта взволновала его своей необычайностью, своей почти современной романтичностью.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 36
      3. Do you have any suggestions?"
        У вас есть какие-нибудь пожелания?
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 102
    2. намёк, указание;
      there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
      full of suggestion многозначительный; наводящий на размышление

      Примеры использования

      1. Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation.
        По его виду никак нельзя было сказать, что это ребенок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
      2. That afternoon the observatory was finally blinded, a wardrobe having been drawn in front of it upon the other side; and while Silas was still lamenting over this misfortune, which he attributed to the Britisher's malign suggestion, the concierge brought him up a letter in a female handwriting.
        К вечеру обсерватория молодого человека была окончательно закрыта с помощью шкафа, который переставили, к стене, разделяющей обе комнаты. Сайлас все еще скорбел по поводу этого несчастья, причины которого приписывал злым козням англичанина, как вдруг консьержка доставила ему письмо.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 34
      3. A nervous tic, an unconscious look of anxiety, a habit of muttering to yourself--anything that carried with it the suggestion of abnormality, of having something to hide.
        Нервный тик, тревога на липе, привычка бормотать себе под нос -- все, в чем можно усмотреть признак аномалии, попытку что-то скрыть.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 59
    3. внушение;
      hypnotic suggestion внушение гипнозом

      Примеры использования

      1. Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation.
        По его виду никак нельзя было сказать, что это ребенок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
      2. The idea of his returning no more Elizabeth treated with the utmost contempt.It appeared to her merely the suggestion of Caroline's interested wishes, and she could not for a moment suppose that those wishes, however openly or artfully spoken, could influence a young man so totally independent of everyone.
        Предположение, что мистер Бингли не вернется в Незерфилд, казалось Элизабет невероятным и представлялось ей вымыслом заинтересованной в этом Кэролайн.Элизабет ни на минуту не допускала, чтобы желание сестры, как бы искусно и настойчиво она ни внушала его брату, могло повлиять на мистера Бингли, человека вполне самостоятельного.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 103

Поиск словарной статьи

share