StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suggestion". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suggestion [səˈesən]существительное
    1. совет, предложение;
      to make a suggestion а> подать мысль; б> внести предложение

      Примеры использования

      1. Quite naturally, the suggestion emerged that he had fled abroad, but there, too, he gave no signs of himself.
        Совершенно естественно, что возникло предположение о том, что он бежал за границу, но и там нигде он не обозначился.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 395
      2. "Your visit here to-day is not of your own suggestion, is it?" said Monte Cristo.
        – Впрочем, вы приехали сюда не по собственному побуждению, – продолжал Монте-Кристо.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 177
      3. “I think it is an excellent suggestion.
        – Прекрасная мысль.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 37
    2. намёк, указание;
      there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
      full of suggestion многозначительный; наводящий на размышление

      Примеры использования

      1. In my rooms too, with which she had never been at all associated, there was at once the blankness of death and a perpetual suggestion of the sound of her voice or the turn of her face or figure, as if she were still alive and had been often there.
        Даже в нашу квартирку, с которой она уж никак не была связана, вошла пустота смерти, и мне постоянно мерещилось то лицо сестры, то звук ее голоса, словно она была жива или при жизни часто здесь бывала.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 294
      2. But the temptation of a discovery so singular and profound at last overcame the suggestions of alarm.
        Однако соблазн воспользоваться столь необыкновенным, столь неслыханным открытием в конце концов возобладал над всеми опасениями.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 57
      3. Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation.
        По его виду никак нельзя было сказать, что это ребенок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
    3. внушение;
      hypnotic suggestion внушение гипнозом

      Примеры использования

      1. Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any human habitation.
        По его виду никак нельзя было сказать, что это ребенок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
      2. The idea of his returning no more Elizabeth treated with the utmost contempt.It appeared to her merely the suggestion of Caroline's interested wishes, and she could not for a moment suppose that those wishes, however openly or artfully spoken, could influence a young man so totally independent of everyone.
        Предположение, что мистер Бингли не вернется в Незерфилд, казалось Элизабет невероятным и представлялось ей вымыслом заинтересованной в этом Кэролайн.Элизабет ни на минуту не допускала, чтобы желание сестры, как бы искусно и настойчиво она ни внушала его брату, могло повлиять на мистера Бингли, человека вполне самостоятельного.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 103

Поиск словарной статьи

share