StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sundry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sundry [ˈsʌndrɪ]
    1. имя прилагательное — различный, разный;
      to talk of sundry matters говорить о разных вещах

      Примеры использования

      1. "She was waitin’ for me to come back!" he was proclaiming to all and sundry. "She was waitin’ for me to come back, an’ then that fresh guy comes buttin’ in.
        – Она меня дожидалась! – орал он на весь белый свет. – Меня она дожидалась, а этот встрял и нахально ее увел!
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 354
      2. To reach the courtroom, on the second floor, one passed sundry sunless county cubbyholes: the tax assessor, the tax collector, the county clerk, the county solicitor, the circuit clerk, the judge of probate lived in cool dim hutches that smelled of decaying record books mingled with old damp cement and stale urine.
        Чтобы пройти на второй этаж в зал суда, надо было миновать всякие тёмные закоулки и берлоги: окружной налоговый инспектор, сборщик налогов, секретарь окружного управления, окружной прокурор, разъездной секретарь, судья по наследственным делам - все ютились в холодных клетушках, куда не заглядывало солнце и где пахло прелой бумагой, сыростью и уборной.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 170
      3. But as they approached the village sundry distant shouts and rattles reached their ears from some elevated spot in that direction, as yet screened from view by foliage.
        Но по мере приближения к деревне они услышали отдаленные крики и шум, доносившиеся с холма, который скрывали от них деревья.
        Мэр Кэстербриджа. Томас Харди, стр. 3
    2. существительное
      1. всякая всячина, разное

        Примеры использования

        1. with a charitable donation of used books and sundries.
          в виде благотворительности передать списанные книги и грампластинки.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 19
        2. I have proved you in that time by sundry tests: and what have I seen and elicited?
          За это время я подвергал вас различным испытаниям. И что же я увидел и установил?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 455
        3. One evening, while, with her usual child-like activity, and thoughtless yet not offensive inquisitiveness, she was rummaging the cupboard and the table-drawer of my little kitchen, she discovered first two French books, a volume of Schiller, a German grammar and dictionary, and then my drawing-materials and some sketches, including a pencil-head of a pretty little cherub-like girl, one of my scholars, and sundry views from nature, taken in the Vale of Morton and on the surrounding moors.
          Однажды вечером, когда мисс Оливер со свойственной ей ребячливой предприимчивостью и легкомысленным любопытством рылась в буфете и ящике стола в моей маленькой кухоньке, она обнаружила две французские книги, томик Шиллера, немецкую грамматику и словарь, а затем мои рисовальные принадлежности и несколько набросков, в числе которых была сделанная карандашом головка девочки, одной из моих учениц, хорошенькой, как херувим, а также различные пейзажи, зарисованные с натуры в мортонской долине и окрестных лугах.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 415
      2. all and sundry все вместе и каждый в отдельности; все без исключения

        Примеры использования

        1. Julia submitted to being kissed by all and sundry.
          Джулия подставляла щеки для поцелуев всем подряд.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 232
        2. So we will say to all and sundry that Cardinal de Bricassart is your uncle, my Dane, and leave it at that,” ended Cardinal Vittorio suavely.
          А потому скажем всем, что кардинал де Брикассар вам приходится родным дядей, друг мой Дэн, на том и порешим, — с любезнейшей улыбкой договорил кардинал Витторио.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 527

Поиск словарной статьи

share