StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suppose". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suppose [səˈpəuz]глагол
    1. предполагать, полагать, допускать, думать;
      I suppose so вероятно, должно быть;
      what do you suppose this means ? что это, по-вашему, значит?

      Примеры использования

      1. 'For instance, Ivan,' Berlioz was saying, `you portrayed the birth of Jesus, the son of God, very well and satirically, but the gist of it is that a whole series of sons of God were born before Jesus, like, say, the Phoenician Adonis, [15] the Phrygian Atris, [16] the Persian Mithras. [17] And, to put it briefly, not one of them was born or ever existed, Jesus included, and what's necessary is that, instead of portraying his birth or, suppose, the coming of the Magi,'[18] you portray the absurd rumours of their coming. Otherwise it follows from your story that he really was born! ...'
        – Ты, Иван, – говорил Берлиоз, – очень хорошо и сатирически изобразил, например, рождение Иисуса, сына божия, но соль то в том, что еще до Иисуса родился еще ряд сынов божиих, как, скажем, фригийский Аттис, коротко же говоря, ни один из них не рождался и никого не было, в том числе и Иисуса, и необходимо, чтобы ты, вместо рождения и, скажем, прихода волхвов, описал нелепые слухи об этом рождении… А то выходит по твоему рассказу, что он действительно родился!..
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
      2. "Sam," says Bill, "I suppose you'll think I'm a renegade, but I couldn't help it.
        - Сэм, - говорит Билл, - пожалуй, ты сочтешь меня предателем, но я просто не мог терпеть.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 9
      3. I suppose that's why Heffalumps hardly ever get caught."
        Полагаю, потому-то Хеффалампы так редко попадаются".
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 21
    2. подразумевать в качестве условия

      Примеры использования

      1. "That is exactly what I should have supposed of you," said Elizabeth.
        — Именно этого я от вас и ожидала, — сказала Элизабет.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 34
    3. в повелительное наклонение выражает предложение: suppose we go to the theatre ! а не пойти ли нам в театр?
    4. to be supposed (c неопределённая форма глагола ) иметь определённые обязанности, заботы и т.п.;
      she is not supposed to do the cooking приготовление пищи не входит в её обязанности

      Примеры использования

      1. And she said, "Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?"
        Она говорит: «Почему бы мне их не поблагодарить, даже если они и должны делать это.»
        Субтитры видеоролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо", стр. 1
      2. He was supposed to be in the school at 8 a.m.
        Ему нужно было быть в школе в 8 часов утра.
        Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 4
      3. I was supposed to be on this diet where you eat a lot of starches and crap, to gain weight and all, but I didn't ever do it.
        Мне прописали есть много мучного и всякой такой дряни, чтобы нагнать вес, но я и не подумал.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 108

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share