показать другое слово

Слово "supposed". Англо-русский словарь Мюллера

  1. supposed [səˈpəuzd]
    1. причастие прошедшего времени — от suppose

      Примеры использования

      1. How are you supposed to root for the home team when you don't even have a programme or know the names?
        Как можно болеть за футбольную команду своего города, когда не знаешь ни программы матчей, ни имен игроков?
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 12
      2. The advocates of the tinder-box-and-pedlar view considered the other side a muddle-headed and credulous set, who, because they themselves were wall-eyed, supposed everybody else to have the same blank outlook; and the adherents of the inexplicable more than hinted that their antagonists were animals inclined to crow before they had found any corn—mere skimming-dishes in point of depth—whose clear-sightedness consisted in supposing there was nothing behind a barn-door because they couldn't see through it; so that, though their controversy did not serve to elicit the fact concerning the robbery, it elicited some true opinions of collateral importance.
        Сторонники первой точки зрения считали сторонников второй точки зрения тупыми и легковерными людьми, которые, имея сами бельмо на глазу, считают, что все остальные страдают такой же слепотой; а приверженцы необъяснимого недвусмысленно намекали, что их противники — просто петухи, склонные кукарекать раньше, чем найдут зерно, плоскодонные посудины, умники, чья проницательность приводит их к утверждению, что за дверью амбара ничего нет, так как им ничего не видно сквозь нее. Итак, хотя этот спор и не помог установлению истины относительно кражи, все же он способствовал выяснению некоторых мнений второстепенной важности.
        Сайлес Марнер. Джордж Элиот, стр. 87
      3. At first I had supposed "the dead man's chest" to be that identical big box of his upstairs in the front room, and the thought had been mingled in my nightmares with that of the one-legged seafaring man.
        Первое время я думал, что "сундук мертвеца" - это тот самый сундук, который стоит наверху, в комнате капитана. В моих страшных снах этот сундук нередко возникал передо мною вместе с одноногим моряком.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
    2. имя прилагательное
      1. мнимый

        Примеры использования

        1. She's supposed to be an orphan, but her old man keeps showing up.
          Она как будто сирота, но откуда-то появляется ее отец.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 67
        2. They live under the floor of your mother's pantry, which is supposed to be the most charming quarters."
          Живут они под полом мамашиной кладовой. Чудесное помещение, говорят!
          Оле-Лукойе. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
      2. предполагаемый

        Примеры использования

        1. She often tried to provoke Darcy into disliking her guest, by talking of their supposed marriage, and planning his happiness in such an alliance.
          Она часто пыталась настроить Дарси против Элизабет болтовней об их предполагаемом браке и рассуждениями о том, насколько он будет счастлив с такой женой.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
        2. It was the last game of the year, and you were supposed to commit suicide or something if old Pencey didn't win.
          Матч был финальный, и, если бы наша школа проиграла, нам всем полагалось чуть ли не перевешаться с горя.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 2
        3. "That is exactly what I should have supposed of you," said Elizabeth.
          — Именно этого я от вас и ожидала, — сказала Элизабет.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 34

Поиск словарной статьи

share