показать другое слово

Слово "sustain". Англо-русский словарь Мюллера

  1. sustain [səsˈtn]глагол
    1. поддерживать, подпирать

      Примеры использования

      1. A more tender-hearted man, possessing his vision and his knowledge, might have found cause for tears in the contemplation of these ardent, simple, Nonconformist sheep going forth to the shambles — escorted to the rallying ground on Castle Field by wives and daughters, sweethearts and mothers, sustained by the delusion that they were to take the field in defence of Right, of Liberty, and of Religion.
        Более мягкосердечный человек, обладающий его кругозором и знаниями, несомненно нашел бы немало причин для огорчения при виде толпы простых, ревностных протестантов, бежавших, как стадо овец на бойню. К месту сбора — на поле перед замком — этих людей сопровождали матери, жены, дочери и возлюбленные. Они шли, твердо веря, что оружие в их руках будет защищать право, свободу и веру.
        Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 3
      2. more important than being able to sustain coherent, confident conversation?"
        чем способность связно и уверенно вести беседу?
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
      3. more important than being able to sustain coherent, confident conversation?"
        чем способность связно и уверенно вести беседу?
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 2
    2. подкреплять, поддерживать;
      to sustain life поддерживать жизнь;
      to sustain a conversation поддерживать разговор

      Примеры использования

      1. more important than being able to sustain coherent, confident conversation?"
        чем способность связно и уверенно вести беседу?
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 2
      2. But I digress… As stated, he can now sustain a conversation.
        Впрочем, я уклонился в сторону… Итак, он поддерживает разговор.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 51
      3. I learned that when I made small, sustainable changes,
        Я узнал, что когда я делаю маленькие, разумные изменения,
        Субтитры видеоролика "Попробуйте что-то новое в течение 30 дней. Мэтт Каттc", стр. 2
    3. испытывать, выносить; выдерживать;
      to sustain injuries получить увечье;
      to sustain a loss понести потерю

      Примеры использования

      1. That he was surprised by the connection was evident; he sustained it, however, with fortitude, and so far from going away, turned his back with them, and entered into conversation with Mr. Gardiner.
        Упоминание об их родственных связях, несомненно, застало его врасплох. Однако Дарси принял это сообщение достаточно мужественно и не только не сделал попытки удалиться, но даже пошел рядом, вступив с мистером Гардинером в оживленную беседу.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 215
      2.   He sustained Mr. Wimborne's sharp glance with perfect impassivity.  
        И бесстрастно встретил новый колючий взгляд мистера Уимборна.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 111
      3. A pause—in which I began to steady the palsy of my nerves, and to feel that the Rubicon was passed; and that the trial, no longer to be shirked, must be firmly sustained.
        Наступила пауза, во время которой я почувствовала, что мне уже удается сдержать дрожь, сотрясавшую все мои члены: ведь так или иначе суда не избежать, а испытание нужно вынести с твердостью.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 67
    4. подтверждать, доказывать, поддерживать;
      the court sustained his claim суд решил в его пользу;
      to sustain a theory поддерживать, подтверждать теорию

      Примеры использования

      1. and also to the entire system in terms of it being sustainable.
        а также всей системе в целом, чтобы оставаться стабильной.
        Субтитры видеоролика "Как мы сможем зарабатывать в будущем, не имея работы. Martin Ford", стр. 6
      2. And to be near Ashley, just to see him, to hear him speak, to be sustained by the knowledge of his love!
        Каждое письмо от Мелани с сообщением, что все идет хорошо, каждая коротенькая записочка от Уилла с описаниями того, как они взрыхляют землю, сажают, растят хлопок, вызывали у Скарлетт новый прилив тоски по дому.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 202
      3. "Your common sense will, I am sure, sustain my objection and realize that it was better that I should direct my own movements and appear only at the exact moment when my presence was needed.
        - Здравый смысл подскажет вам, что я руководствовался правильными соображениями. Мне нужно было сохранить за собой свободу действий, с тем чтобы появиться здесь в тот момент, когда мое присутствие окажется необходимым.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 65
    5. выдерживать (роль, характер и т.п.)

Поиск словарной статьи

share