Эволюция крышки кофейного стаканчика. A.J. Jacobs - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Эволюция крышки кофейного стаканчика".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:06
because it's higher than
any of the other ones.
потому что она выше других.
And it's got this protruding rim,
А ещё у неё выступающий край,
so it slightly cools the coffee
before it hits your lips.
так она слегка остужает кофе,
пока он не коснётся твоих губ.
It's got a small depression
in the center for your nose,
В центре есть
небольшое углубление для носа,
so you can really get in there
and get maximum aroma.
так ты поднесёшь кофе к носу
и почувствуешь максимум аромата.
00:02:21
It's got this tiny air hole
that lets the steam out
У неё крошечное отверстие
чтобы выходил пар
and stops it from creating a vacuum.
и не образовывался вакуум.
This is one of those objects
where you just don't notice it
Крышка — одна из тех вещей,
которые не замечают,
until it dribbles on your lap.
пока кофе не прольётся на колени.
So I think the coffee cup lid
will just continue to evolve,
Поэтому я считаю, что крышка для кофе
будет и дальше эволюционировать,
00:02:36
and you're going to see a move
away from single-use plastic lids
и ты увидишь переход
от одноразовых пластиковых крышек
to lids that are
a little more sustainable.
к более экологичным.
We're not going to stop moving.
Мы не перестанем двигаться.
We're not going to stop drinking coffee.
Мы не перестанем пить кофе.
And I think that's what these coffee
lid engineers are trying to do,
И я полагаю, что старания
инженеров кофейной крышки
00:02:49
is to make it so that
the experience of taking it on the road
направлены на то, чтобы кофе на ходу
был бы так же хорош,
is as good as sitting in a restaurant,
drinking from a ceramic cup.
как тот, что пьёшь в ресторане из чашки.
Because, you know,
coffee is serious business.
Ведь, знаешь, кофе — дело серьёзное.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1