показать другое слово

Слово "swinging". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. swinging [ˈswɪŋɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от swing 2

      Примеры использования

      1. He was sitting in the outer office of Quitters, Inc.,the next day promptly at three. He had spent most of the day swinging between skipping the appointment the receptionist had made for him on the way out and going in a spirit of mulish co-operation-Throw your best pitch at me, buster. In the end, something Jimmy McCann had said convinced him to keep the appointment-It changed my whole fife. God knew his own life could do with some changing. And then there was his own curiosity. Before going up in the elevator, he smoked a cigarette down to the filter. Too damn bad if it's the last one, he thought. It tasted horrible. The wait in the outer office was shorter this time. When the receptionist told him to go in, Donatti was waiting. He offered his hand and smiled, and to Morrison the smile looked almost predatory. He began to feel a little tense, and that made him wa~t a cigarette. "Come with me," Donatti said, and led the way down to the small room. He sat behind the desk again, and Morrison took the other chair.
        На следующий день, ровно в три, Донатти ждал его, он пожал Моррисону руку и улыбнулся хищной улыбкой.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 6
      2. They lives rough, and they risk swinging, but they eat and drink like fighting-cocks, and when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets.
        Жизнь у них тяжелая, они рискуют попасть на виселицу, но едят и пьют, как боевые петухи перед боем. Они уходят в плавание с сотнями медных грошей, а возвращаются с сотнями фунтов.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
      3. I started moving around to the music, swinging my hips.
        Я начал двигаться под музыку. Крутить бедрами.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
    2. существительное — качание, колебание; размахивание

      Примеры использования

      1. Pete had that big iron ball swinging all the way from his knees.
        Чугунный шар взвился чуть ли не от колена.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 55
      2. I started moving around to the music, swinging my hips.
        Я начал двигаться под музыку. Крутить бедрами.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
      3. 'Very, very glad,' the cat-like fat man responded in a squeaky voice and, suddenly swinging his arm, gave Varenukha such a blow on the ear that the cap flew off the administrator's head and vanished without a trace down the hole in the seat.
        – Очень, очень приятно, – писклявым голосом отозвался котообразный толстяк и вдруг, развернувшись, ударил Варенуху по уху так, что кепка слетела с головы администратора и бесследно исчезла в отверстии сидения.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 110
    3. имя прилагательное — качающийся, колеблющийся; поворотный

      Примеры использования

      1. I started moving around to the music, swinging my hips.
        Я начал двигаться под музыку. Крутить бедрами.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
      2. But when she saw Michael coming towards her half an hour later, his eyes bright and his step swinging, she knew he had clicked.
        Но когда полчаса спустя Майкл спустился в холл, Джулия поняла по его сияющим глазам и легкой походке, что контракт заключен.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 35
      3. The captain had risen earlier than usual and set out down the beach, his cutlass swinging under the broad skirts of the old blue coat, his brass telescope under his arm, his hat tilted back upon his head.
        Капитан проснулся раньше обыкновенного и направился к морю. Под широкими полами его истрепанного синего кафтана колыхался кортик. Под мышкой у него была подзорная труба. Шляпу он сдвинул на затылок.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 7

Поиск словарной статьи

share