показать другое слово

Слово "tamper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tamper [ˈtæmpə]глагол
    1. вмешиваться; соваться во что-л. (with )

      Примеры использования

      1. And I had to open a new tin of curry powder - so that couldn't have been tampered with.
        При этом порошок для приправы брала из непочатой банки, так что с ним ничего проделать было нельзя.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 152
      2. You might have done it, or some one might have tampered with the bottle for just this emergency."
        Но вы вполне могли это сделать, а не вы, так кто-то другой мог на всякий случай подложить в бутылку яду.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 113
      3. Baloo did not wish to bring Mowgli into any more trouble, but he could not tamper with the Law, so he mumbled:
        Балу не хотелось навлекать на Маугли новых неприятностей, но шутить с Законом он не желал, а потому тихо проворчал:
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 45
    2. трогать, портить;
      somebody had tampered with the lock кто-то пытался открыть замок

      Примеры использования

      1. The attachment of the levers—I will show you the method later— prevented any one from tampering with it in that way when they were removed.
        Не зная способа закрепления рычагов — я потом покажу вам, в чем он заключается, — невозможно воспользоваться ею для путешествия. К тому же рычаги были у меня.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 34
      2. I think that glass must have been tampered with and a glass of acid put in its place.
        Думаю, ей могли подсунуть вместо него стакан с кислотой.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 152
      3. Sometimes when he was down at his great house in Nottinghamshire, entertaining the fashionable young men of his own rank who were his chief companions, and astounding the county by the wanton luxury and gorgeous splendour of his mode of life, he would suddenly leave his guests and rush back to town to see that the door had not been tampered with, and that the picture was still there.
        Порой, когда он в своем большом доме на Ноттингемшайре принимал гостей, светскую молодежь своего круга, среди которой у него было много приятелей, и развлекал их, поражая все графство расточительной роскошью и великолепием этих празднеств, он внезапно, в разгаре веселья, покидал гостей и мчался в Лондон, чтобы проверить, не взломана ли дверь классной, на месте ли портрет.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 141
    3. искажать, подделывать (что-л. в документе - with )

      Примеры использования

      1. “And yet taking into account the amount NASA has to gain from this discovery right now, the apparent signs of tampering with evidence, and your being attacked... the first and only logical conclusion I can draw is that this meteorite is a well-executed fraud.”
        — И все-таки, принимая во внимание немедленную выгоду этого открытия для НАСА, неоспоримые свидетельства подтасовки фактов, нападение на вас... первое и единственное логическое заключение, которое я могу сделать, состоит в том, что метеорит — отлично выполненная подделка.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 223
      2. and is replicated so that it's very secure and hard to tamper with.
        Это подводит меня к моей основной мысли:
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн радикально изменит экономику. Bettina Warburg", стр. 2
    4. подкупать, оказывать тайное давление (with )
  2. tamper [ˈtæmpə] существительное
    трамбовка; пест

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share