StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "temper". Англо-русский словарь Мюллера

  1. temper [ˈtempə]
    1. существительное
      1. нрав, характер;
        quick (или short ) temper вспыльчивость, горячность

        Примеры использования

        1. Tempered with love, of course, honesty is a great thing.
          Но уравновешенная любовью честность — вещь превосходная.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
        2. Benjamin was the oldest animal on the farm, and the worst tempered.
          На ферме он жил дольше всех и отличался препротивным характером.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
        3. Pride, damn it, and temper, and you've junked it all, at the very start you vomit on everyone and on yourself.
          Гордость, будь она проклята, и гнев - да, не сумел сдержать себя и вот все испортил, все погубил в самом начале.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 93
      2. настроение;
        to be in a good (bad ) temper быть в хорошем (плохом) настроении

        Примеры использования

        1. She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper.
          Она была невежественной женщиной с недостаточной сообразительностью и неустойчивым настроением.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
        2. The more claims on life, therefore, that your patient can be induced to make, the more often he will feel injured and, as a result, ill-tempered.
          Чем больше требований к жизни предъявит подопечный (под твоим руководством), тем больше он будет ощущать несправедливость и тем чаще он будет в плохом настроении.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 54
      3. сдержанность, самообладание;
        to put smb. out of temper вывести кого-л. из себя;
        to keep (или to control ) one's temper владеть собой;
        to lose one's temper выйти из себя;
        to recover (или to regain ) one's temper успокоиться, овладеть собой

        Примеры использования

        1. She never laughed, nor did she ever lose her temper.
          Она никогда не смеялась и, что бы ни было, ни разу не вспылила.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 9
        2. Tempered with love, of course, honesty is a great thing.
          Но уравновешенная любовью честность — вещь превосходная.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
        3. Pride, damn it, and temper, and you've junked it all, at the very start you vomit on everyone and on yourself.
          Гордость, будь она проклята, и гнев - да, не сумел сдержать себя и вот все испортил, все погубил в самом начале.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 93
      4. раздражительность; вспыльчивость;
        to show temper проявлять раздражение;
        to get into a temper рассердиться

        Примеры использования

        1. But, as Baloo said to Bagheera, one day when Mowgli had been cuffed and run off in a temper,
          Однако, как Балу сказал Багире в тот день, когда Маугли был побит и, рассерженный, убежал от него:
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 22
      5. химия — состав
      6. металлургия — содержание углерода; степень твёрдости и упругости
    2. глагол
      1. регулировать, умерять, смягчать

        Примеры использования

        1. Tempered with love, of course, honesty is a great thing.
          Но уравновешенная любовью честность — вещь превосходная.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 1
        2. Considerably cheered by this accidental success we continued our quest, although it was now with a bravura tempered by caution.
          Изрядно подбодренные успехом, мы продолжили поиски, хоть теперь нашу браваду и умеряла осторожность.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 316
      2. делать смесь
      3. музыка — темперировать
      4. металлургия — отпускать; закалять(ся) (тж. в переносном значении );
        tempered in battle закалённый в бою

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share