показать другое слово
Слово "teem". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
teem
[ti:m] глагол кишеть, изобиловать (with teem чем-л.)
Примеры использования
- “But where are the Martians?” I said. “I assumed London would be teeming with them.”– Но где же марсиане? – удивился я. – Мне думалось, Лондон ими кишмя кишит.Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 320
- I remembered (evidently an association by contrast) —I suddenly remembered a picture I had seen in a museum: one of their avenues, out of the twentieth century, dazzlingly motley, a teeming crush of people, wheels, animals, posters, trees, colors, birds… And they say this had really existed—could exist.Мне вспомнилась (очевидно, ассоциация по контрасту) — мне вдруг вспомнилась картина в музее: их, тогдашний, двадцатых веков проспект, оглушительно пестрая, путаная толчея людей, колес, животных, афиш, деревьев, красок, птиц… И ведь, говорят, это на самом деле было — это могло быть.Мы. Евгений Замятин, стр. 4
- It teemed with them.Им нет числа.Край света. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 37
-
teem
[ti:m] глагол, металлургия разливать (слитки)
Примеры использования
- He stared at the parlour that was dead and grey as the waters of an ocean that might teem with life if they switched on the electronic sun.Он глянул на стены гостиной: мертвые и серые, как воды океана, который, однако, готов забурлить жизнью, стоит только включить электронное солнце.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 54