показать другое слово

Слово "teeter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. teeter [ˈti:tə]американский, употребляется в США
    1. существительное
      1. детские качели (доска, положенная на бревно)

        Примеры использования

        1. Buoying upward, the giant sheet bobbed above the surface, heaving and teetering, looking for its center of gravity.
          Выскочив на поверхность, гигантская глыба запрыгала на месте, качаясь и вздрагивая в поисках равновесия.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 180
      2. колебание, качание, пошатывание

        Примеры использования

        1. He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast.
          Она слишком устала, чтобы проверить, достаточно ли прочна бечева, и лишь покачивалась, обхватив ее своими нежными лапками.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 29
    2. глагол
      1. качаться на качелях

        Примеры использования

        1. He was too tired even to examine the line and he teetered on it as his delicate feet gripped it fast.
          Она слишком устала, чтобы проверить, достаточно ли прочна бечева, и лишь покачивалась, обхватив ее своими нежными лапками.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 29
        2. Until she finally settles for a little man with a big wide forehead and wide jewly cheeks and squeezed narrow across his tiny eyes like he once wore glasses that were way too small, wore them for so long they crimped his face in the middle, so now he has glasses on a string to his collar button; they teeter on the purple bridge of his little nose and they are always slipping one side or the other so he’ll tip his head when he talks just to keep his glasses level.
          Наконец она остановилась на этом маленьком человеке, у которого широкий лоб и широкие мясистые щеки, а на уровне глазок голова сужена так, словно он носил слишком узкие очки, носил так долго, что примял виски, и теперь он привязывает свои окуляры шнурком к пуговице на воротничке; они качаются коромыслом на малиновом седельце его маленького носа, кренятся то влево, то вправо, и, чтобы сидели ровно, он должен наклонять голову, когда говорит.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 29
        3. With all of his weight leaning forward, and his only means of support suddenly gone, Wailee Ming teetered.
          Его потянуло вперед, и держаться оказалось нечем.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 110
      2. качаться, колебаться; пошатываться

        Примеры использования

        1. With all of his weight leaning forward, and his only means of support suddenly gone, Wailee Ming teetered.
          Его потянуло вперед, и держаться оказалось нечем.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 110
        2. As the future hurls herself toward us, fueled by the unyielding mathematics of Malthus, we teeter above the first ring of hell … preparing to plummet faster than we ever fathomed.
          Пока будущее мчится на нас с неумолимостью мальтусовских расчетов, мы балансируем на краю первого круга… рискуя низринуться в страшную бездну, откуда нет возврата.
          Инферно. Дэн Браун, стр. 130
        3. Plump Miss Pittypat was teetering excitedly on tiny feet, one hand pressed to her copious bosom to still her fluttering heart.
          Толстушка мисс Питтипэт переминалась от волнения на своих маленьких ножках, прижав руку к пышной груди, дабы унять биение растревоженного сердца.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 172

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share