показать другое слово

Слово "tend". Англо-русский словарь Мюллера

  1. tend [tend]глагол
    1. иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.);
      it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает

      Примеры использования

      1. They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
        Они обычно креативны. Они предпринимательны.
        Субтитры видеоролика "Филипп Росдэйл о Second Life", стр. 13
      2. something we tend to forget when humans are surpassed by our own creations.
        Deep Blue победил,
        Субтитры видеоролика "Не бойтесь умных машин. Работайте с ними. Garry Kasparov", стр. 2
      3. 'Very much so,' said Winston, immediately seeing where this tended.
        -- Очень интересно, -- сказал Уинстон, сразу поняв, куда он клонит.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 153
    2. иметь склонность (к чему-л.);
      he tends to exaggerate он склонен (всё) преувеличивать

      Примеры использования

      1. and we tend to do it a lot.
        Мы часто этим грешим.
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
      2. they tend to interrupt you.
        они обычно и прерывают.
        Субтитры видеоролика "Почему мы не работаем на работе. Джейсон Фрайд", стр. 6
      3. But I tend to guide the conversations in the directions of my own choosing, and I speak of gardens where the dew has sharp edges, and of air that acts as acid upon the mucous membranes, and of flames dancing in the streets of Under New Orleans.
        Но я стараюсь проследить, каким образом я выбираю терапию, и почему рассказываю им о садах, где роса обжигает как кипяток, и о воздухе, который как кислота разъедает слизистую оболочку, и о языках пламени, танцующих на улицах Нового Орлеана.
        Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 5
    3. направляться; вести в определённом направлении (о дороге, курсе и т.п.)

      Примеры использования

      1. Then he pressed his face close to the window and watched the fire on the hearth. He saw the husbandman's wife get up and feed it in the night with black lumps. And when the morning came and the mists were all white and cold, he saw the man's child pick up a wicker pot plastered inside with earth, fill it with lumps of red-hot charcoal, put it under his blanket, and go out to tend the cows in the byre.
        Прижимаясь лицом к окну и глядя на пламя очага, мальчик увидел, как жена хозяина дома поднялась и стала в темноте бросать в огонь какие‑то чёрные кусочки; когда же пришло утро, и дымка тумана побелела и сделалась холодной, маленький ребёнок взял сплетённую из веток чашку, внутри вымазанную глиной, наполнил её тлеющими угольями, прикрыл своим одеялом и вышел с нею из хижины, направляясь к коровам в загоне.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 15
      2. If the drones die, I'm still safe at home, tending my fright with a maximum of comfort and a minimum of chance.
        Если пчелы погибнут, меня это не коснется, я по-прежнему буду у себя дома в безопасности, буду переживать свои страх с максимумом комфорта и минимумом риска.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 70
      3. Daylight began to forsake the red-room; it was past four o’clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.
        В красной комнате начинало темнеть; был пятый час, и свет тусклого облачного дня переходил в печальные сумерки.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 11
  2. tend [tend]глагол
    1. заботиться (о ком-л.); ухаживать (за больным, за растениями и т.п.)

      Примеры использования

      1. Her remaining forests were carefully tended bits of greenery where one might picnic in perfect safety, since all beasts and insects had been removed to sanitary zoos which reproduced their living conditions with admirable skill.
        Сохранившиеся с былых времен леса превратились в ухоженные зоны отдыха, где можно было приятно провести время, не опасаясь нападения диких животных и ядовитых насекомых. Представителей фауны благополучно переселили в особые зоопарки, в которых были воссозданы естественные условия их обитания.
        Язык любви. Роберт Шекли, стр. 1
      2. and we tend to do it a lot.
        Мы часто этим грешим.
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
      3. The man becomes ill, and unless the brujo who is tending him is stronger than the bewitcher, he will die within three months from the moment the kernel entered into his body."
        Человек заболевает и, если только брухо, который взялся его лечить, не окажется сильней через три месяца с момента проникновения зерна в его тела он умрет.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 10
    2. обслуживать;
      to tend shop американский, употребляется в США обслуживать покупателей

      Примеры использования

      1. I suppose,’ she added shrewdly, ‘that one tends to think it’s less than it is because it makes you yourself feel younger.
        Вероятно, каждый предпочитает думать, что лет прошло меньше, чем на самом деле, — тонко заметила она, — потому что тогда кажешься себе моложе.
        Часы. Агата Кристи, стр. 147
      2. "Cord ordered a table of food sent down from the commissary. He's got two men tending bar." Ilene finished her chocolate and put the cup down. She got to her feet and looked down at the girl. "I really came in to say good-by." Jennie looked up at her questioningly.
        – Корд заказал большой обед и двух барменов. – Элен закончила пить шоколад, поставила чашку и поднялась. – Я ведь зашла попрощаться. Дженни вопросительно посмотрела на нее.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 552

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share