StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "thin". Англо-русский словарь Мюллера

  1. thin [θɪn]
    1. имя прилагательное
      1. тонкий;
        thin sheet тонкий лист

        Примеры использования

        1. well, they could be thin, right --
          ну, наверное она должна быть будет токной -
          Субтитры видеоролика "Телефон будущего, способный изменять форму. Фабиан Хеммерт", стр. 1
        2. The young man blushed again and his adam’s apple moved in his thin neck.
          Юноша опять покраснел, кадык на его тонкой шее судорожно дернулся.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
        3. He was very small, not above five feet three inches, and thin still as striplings are, but the bare shoulders and arms had muscles already knotted from working with the hammer, and the pale, flawless skin gleamed with sweat.
          Он был очень мал ростом, не выше пяти футов и трех дюймов, и все еще по-мальчишески худ, но обнаженные руки уже бугрились мышцами от работы молотом и матовая, безупречно чистая кожа лоснилась от пота.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 4
      2. худой, худощавый;
        thin as a lath (или a rail , a whipping-post ) худой как щепка

        Примеры использования

        1. I had just joined the Army—eighteen years of age, thin and lanky. And a snotty sergeant-major who used to make me practise, on-the-hands-down, over and over again in the mud of the ploughed fields at the back of the barracks . . .
          Как раз тогда я стал новобранцем. Тощий, долговязый, восемнадцатилетний, я падал и вскакивал под команду усатого унтер-офицера на старой пашне за казармой.
          Три товарища. Эрих Мария Ремарк, стр. 3
        2. He came to see Kate at the hotel. He was a thin, precise man with blond hair combed carefully over bis balding skull.
          Полковник, худой, педантичного вида человек с тщательно начесанными на лысину остатками волос, появился в отеле ровно через час.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 210
        3. The young man, who was tall and thin, with sun-streaked fair hair, and a wind- and sun-burned face, who wore the sun-faded flannel shirt, a pair of peasant's trousers and rope-soled shoes, leaned over, put his arm through one of the leather pack straps and swung the heavy pack up onto his shoulders.
          Молодой — он был высокий и худощавый, с выгоревшими, светлыми волосами, с обветренным и загорелым лицом, в линялой фланелевой рубашке, крестьянских штанах и сандалиях на веревочной подошве — нагнулся, просунул руку в ременную лямку и взвалил тяжелый рюкзак на плечи.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
      3. редкий (о волосах, лесе)
      4. малочисленный (о населении, публике)
      5. незаполненный, полупустой;
        thin house полупустой театр
      6. мелкий (о дожде)
      7. разрежённый (о газах)

        Примеры использования

        1. The air was thin and the sky more pale; and every day the earth paled.
          Воздух был прозрачный, небо – совсем выцветшее, и земля тоже выцветала день ото дня.
          Гроздья гнева. Джон Стейнбек, стр. 1
      8. жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т.п.); разбавленный, разведённый; ненасыщенный
      9. неубедительный; шаткий;
        thin excuse (story ) неубедительная отговорка (история)
      10. разговорное — неприятный;
        to have a thin time плохо провести время
      11. слабый, тонкий (о голосе)
      12. тусклый, слабый (о свете);
        that is too thin это белыми нитками шито
    2. глагол
      1. худеть (тж. thin down )
      2. делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять

        Примеры использования

        1. "We shall have to wait for you to get thin again."
          Надо подождать, пока ты снова похудеешь".
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 10
      3. оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть (о помещении, месте); сокращать(ся) в числе
      4. прореживать (растения, посевы; тж. thin out ) thin down худеть, заострять(ся);
        thin out а> редеть; б> пустеть (о помещении); в> прореживать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share