StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "thunder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thunder [ˈθʌndə]
    1. существительное
      1. гром

        Примеры использования

        1. There was a blaze of lightning and seconds later a loud clap of thunder.
          Блеснула молния; секундой позже послышался оглушительный треск.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 5
        2. The thunder growled in the distance; but it was apparently not heard by the jeweller, Caderousse, or La Carconte, absorbed as they were all three with the demon of gain.
          В отдалении глухо грохотал гром; но ни ювелир, ни Кадрусс, ни Карконта не обращали на него никакого внимания, всецело поглощенные бесом наживы.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 45
        3. Okay, now I see why you need the thunder.
          Теперь ясно зачем нужен гром.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 19
      2. грохот, шум

        Примеры использования

        1. A world where the problems thundered in like freight trains, and the solutions were meted out with barely a whisper.
          Здесь другие проблемы врывались в сознание, словно тяжело груженные товарные составы, а решения приходили неслышно, словно подкрадываясь.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 8
      3. резкое осуждение, угрозы (обыкн. со стороны газет, официальных лиц и т.п.)
    2. глагол
      1. греметь (тж. в безл. оборотах);
        it thunders гром гремит

        Примеры использования

        1. New Zealand’s scourges thundered up out of the bowels of the earth rather than descended from the skies.
          Грозные стихии в Новой Зеландии не разят с небес, но вырываются из недр земли.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 5
        2. The children instinctively drew back as it thundered past.
          Дети невольно отпрянули, когда поезд с громом проносился мимо.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 24
        3. 'Get to your places!' shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other; however, they got settled down in a minute or two, and the game began.
          - По местам! - раздался громовой голос Королевы, и все начали как безумные носиться взад и вперед, поминутно натыкаясь друг на друга и кувыркаясь. Тем не менее не прошло и пяти минут, как все оказались на своих местах, и игра началась. ??? Если вам не приходилось играть в крокет, мне вас жаль. Это очень, очень веселая летняя игра! Мне особенно нравится, что можно просто выиграть, а можно стать разбойником и сбивать чужие шары с позиций
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 47
      2. стучать, колотить

        Примеры использования

        1. Once again Philip Philipovich thundered on the bathroom door with his fist.
          Филипп Филиппович ещё раз прогрохотал кулаком в дверь.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 64
      3. громить, грозить (against ); метать громы и молнии
      4. говорить громогласно

Поиск словарной статьи

share